Traduzione del testo della canzone My Friends Over You -

My Friends Over You (originale)

I’m drunk off your kiss
For another night in a row
This is becoming too routine for me But I didn’t mean to lead you on And it’s alright to pretend that we still talk
It’s just for show isn’t it It’s my fault that it fell apart
Just maybe you need this
And I didn’t mean to lead you on
(chorus)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you
My friends over you!
Please tell me everything
That you think that I should know
About all the plans you made
When I was no where to be found
And it’s all right to forget that we still talk
It’s just for fun isn’t it It’s my fault that it fell apart
Just maybe you need this
And I didn’t mean to lead you on
(chorus)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you…
My friends over you!
Just maybe you need this,
you need this and I didn’t mean to lead you on
(chorus 2x)
You were everything I wanted
But I just can’t finish what I started
There’s no room left here on my back
It was damaged long ago
Though you swear that you are true
I’d still pick my friends over you
My friends over you!

(traduzione)

Sono ubriaco del tuo bacio
Per un'altra notte di fila
Sta diventando troppo di routine per me, ma non intendevo portarti avanti e va bene fingere che continuiamo a parlare
È solo per spettacolo, vero? È colpa mia se è andato in pezzi
Forse hai bisogno di questo
E non intendevo condurti
(coro)
Eri tutto ciò che volevo
Ma non riesco proprio a finire ciò che ho iniziato
Non c'è più spazio qui sulla mia schiena
È stato danneggiato molto tempo fa
Anche se giuri che sei vero
Sceglierei comunque i miei amici al posto tuo
I miei amici sopra di te!
Per favore, dimmi tutto
Che pensi che dovrei saperlo
Di tutti i piani che hai fatto
Quando non ero dove essere trovato
E va bene dimenticare che parliamo ancora
È solo per divertimento, vero? È colpa mia se è andato in pezzi
Forse hai bisogno di questo
E non intendevo condurti
(coro)
Eri tutto ciò che volevo
Ma non riesco proprio a finire ciò che ho iniziato
Non c'è più spazio qui sulla mia schiena
È stato danneggiato molto tempo fa
Anche se giuri che sei vero
Sceglierei ancora i miei amici al posto tuo...
I miei amici sopra di te!
Solo forse hai bisogno di questo,
ne hai bisogno e non intendevo portarti avanti
(ritornello 2x)
Eri tutto ciò che volevo
Ma non riesco proprio a finire ciò che ho iniziato
Non c'è più spazio qui sulla mia schiena
È stato danneggiato molto tempo fa
Anche se giuri che sei vero
Sceglierei comunque i miei amici al posto tuo
I miei amici sopra di te!