Testi di Understatement -

Understatement (originale)

i’m sick of smiling
and so is my jaw
can’t you see my front is crumbling down
i’m sick of being someone i’m not
please get me out of this slump
i’m sick of clapping
when i know i can do it better for myself
i’m sick of waiting
sick of all these words that will never matter
i’ll wire these nerves together
hoping for a chance to think on time
and i’m tracing over your letter
to see if your intentions are as good as mine
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again
i’m done with everything
that had the two of you
don’t worry your pictures are already burned
i’m done with new friends
don’t sell yourself short
you’ll lose it in the end
i’ll wire these nerves together
hoping for a chance to think on time
and i’m tracing over your letter
to see if your intentions are as good as mine
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again
i can’t help how i feel
no i can’t help how i feel
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again
calling me again
calling me again
but you’re
getting worse
i swear it its hard to prove you’re an understatement
you’re getting worse
and i know
that you’ll be calling
calling, calling me again

(traduzione)

sono stufo di sorridere
e così è la mia mascella
non vedi che la mia parte anteriore si sta sgretolando
sono stufo di essere qualcuno che non sono
per favore, tirami fuori da questa crisi
sono stufo di applaudire
quando so che posso farlo meglio per me stesso
sono stufo di aspettare
stufo di tutte queste parole che non avranno mai importanza
collegherò questi nervi insieme
sperando in una possibilità di pensare in tempo
e sto seguendo la tua lettera
per vedere se le tue intenzioni sono buone quanto le mie
ma lo sei
peggiorando
ti giuro che è difficile dimostrare che sei un eufemismo
stai peggiorando
e io so
che chiamerai
chiamando, chiamandomi di nuovo
ho finito con tutto
che aveva voi due
non preoccuparti, le tue foto sono già masterizzate
ho finito con nuovi amici
non venderti allo scoperto
lo perderai alla fine
collegherò questi nervi insieme
sperando in una possibilità di pensare in tempo
e sto seguendo la tua lettera
per vedere se le tue intenzioni sono buone quanto le mie
ma lo sei
peggiorando
ti giuro che è difficile dimostrare che sei un eufemismo
stai peggiorando
e io so
che chiamerai
chiamando, chiamandomi di nuovo
non posso fare a meno di come mi sento
no non posso fare a meno di come mi sento
ma lo sei
peggiorando
ti giuro che è difficile dimostrare che sei un eufemismo
stai peggiorando
e io so
che chiamerai
chiamando, chiamandomi di nuovo
chiamandomi di nuovo
chiamandomi di nuovo
ma lo sei
peggiorando
ti giuro che è difficile dimostrare che sei un eufemismo
stai peggiorando
e io so
che chiamerai
chiamando, chiamandomi di nuovo