Traduzione del testo della canzone Empty Tears - New Hope

Empty Tears (originale)

This is the story of a boy
Who has never seen the sky
nobody heard what he said
so he thought he’d fly away
Maybe you would think it’s crazy
but I can’t go to school anymore
'cause all my friends hate me
I don’t want to be afraid
I just have to leave this place
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
I’m twisted up with
the love for that girl
I’m crazy for her
I die everytime I see her eyes
that hurts me
that’s too much for me
Look, the sky cannot shine
'cause I feel empty deep inside.
Remember me, I was so shy
but you’ve never seen me cry
you know what I mean
I’m in misery
you know what I mean
I’m in love with her
you know what I mean
I want to leave this place
you know what I mean
I feel so empty now
That’s no good, that’s my life
I’m just dead so I can’t shine
forget me now
forget my face
I just want to leave this place

(traduzione)

Questa è la storia di un ragazzo
Chi non ha mai visto il cielo
nessuno ha sentito cosa ha detto
così ha pensato di volare via
Forse penseresti che è pazzesco
ma non posso più andare a scuola
perché tutti i miei amici mi odiano
Non voglio avere paura
Devo solo lasciare questo posto
Guarda, il cielo non può brillare
perché mi sento vuoto nel profondo
Ricordati di me, ero così timido
ma non mi hai mai visto piangere
Sono contorto con
l'amore per quella ragazza
Sono pazzo di lei
Muoio ogni volta che vedo i suoi occhi
che mi fa male
è troppo per me
Guarda, il cielo non può brillare
perché mi sento vuoto nel profondo.
Ricordati di me, ero così timido
ma non mi hai mai visto piangere
sai cosa voglio dire
Sono in infelicità
sai cosa voglio dire
Sono innamorato di lei
sai cosa voglio dire
Voglio lasciare questo posto
sai cosa voglio dire
Mi sento così vuoto ora
Non va bene, questa è la mia vita
Sono solo morto, quindi non posso brillare
dimenticami ora
dimentica la mia faccia
Voglio solo lasciare questo posto