Traduzione del testo della canzone Heaven - New Navy

Heaven (originale)

I don’t know why I try, when the weight of the world is on
I know a place that I can escpae all the turbulence
I wanted to see the sites, but I feel like I’ve seen them all
Yeah, I could floating or I could be falling
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
Now all of my fears and lies disappear into outer space
Needles to say, I won’t be needing them anyway
Almost a step away, but it feels like another like
Only in your, only in your eyes
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive
But it’s not the kind of thing we can talk about
It’s not the kind of thing we can laugh about
It’s not the kind of thing we can do without
But it’s everything, yeah, it’s everything
I could be in Heaven
I could be in Heaven
I could be in Heaven
But, I can’t remember
Yeah, I can’t remember the last time I felt so alive

(traduzione)

Non so perché ci provo, quando il peso del mondo è su
Conosco un posto in cui posso sfuggire a tutte le turbolenze
Volevo vedere i siti, ma mi sembra di averli visti tutti
Sì, potrei fluttuare o potrei cadere
Ma non è il tipo di cose di cui possiamo parlare
Non è il tipo di cosa di cui possiamo ridere
Non è il tipo di cosa di cui possiamo fare a meno
Ma è tutto, sì, è tutto
Potrei essere in paradiso
Potrei essere in paradiso
Potrei essere in paradiso
Ma non riesco a ricordare
Sì, non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito così vivo
Ora tutte le mie paure e le mie bugie scompaiono nello spazio
Inutile dire che non avrò comunque bisogno di loro
Quasi a un passo, ma sembra un altro
Solo nei tuoi, solo nei tuoi occhi
Ma non è il tipo di cose di cui possiamo parlare
Non è il tipo di cosa di cui possiamo ridere
Non è il tipo di cosa di cui possiamo fare a meno
Ma è tutto, sì, è tutto
Potrei essere in paradiso
Potrei essere in paradiso
Potrei essere in paradiso
Ma non riesco a ricordare
Sì, non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito così vivo
Ma non è il tipo di cose di cui possiamo parlare
Non è il tipo di cosa di cui possiamo ridere
Non è il tipo di cosa di cui possiamo fare a meno
Ma è tutto, sì, è tutto
Potrei essere in paradiso
Potrei essere in paradiso
Potrei essere in paradiso
Ma non riesco a ricordare
Sì, non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito così vivo