Traduzione del testo della canzone New Year Blues - Glenn Crytzer, Glenn Crytzer and his Syncopators, Glenn Crytzer and his Syncopators (feat. Meschiya Lake)

New Year Blues (originale)

You say to me now that you’re sorry
And like a fool I think it’s true
Well, it’s the same old song with another year gone
Singing those new year blues
Well, I’m so blue and brokenhearted
'Cause you and I were through before we started
I guess it’s out with the old man and in with the new
Giving me those new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
I guess it’s out with the old man and in with the new
Singing those old new year blues

New Year Blues (traduzione)

Mi dici ora che ti dispiace
E come uno sciocco, penso che sia vero
Bene, è la stessa vecchia canzone con un altro anno passato
Cantando quei blues del nuovo anno
Bene, sono così blu e con il cuore spezzato
Perché io e te avevamo finito prima di iniziare
Immagino che sia fuori con il vecchio e dentro con il nuovo
Dammi quel blues del nuovo anno
I tuoi dolci sussurri prefiguravano baci
Fino a quando non abbiamo dovuto dire buonanotte
Mi hai tenuto tra le tue braccia, ma nel momento in cui me ne sono andato
Hai dato via quel bacio che era mio, tutto mio
E ora dimmi che mi vuoi ancora
Ma non ti comporti come te
Bene, puoi dirlo 700 volte, ma finché non dimostrerai che è vero
Canterò quei vecchi blues di capodanno
I tuoi dolci sussurri prefiguravano baci
Fino a quando non abbiamo dovuto dire buonanotte
Mi hai tenuto tra le tue braccia, ma nel momento in cui me ne sono andato
Hai dato via quel bacio che era mio, tutto mio
E ora dimmi che mi vuoi ancora
Ma non ti comporti come te
Bene, puoi dirlo 700 volte, ma finché non dimostrerai che è vero
Canterò quei vecchi blues di capodanno
Immagino che sia fuori con il vecchio e dentro con il nuovo
Cantando quei vecchi blues di capodanno