Traduzione del testo della canzone Too Close (Re-Recorded) - Next

Too Close (Re-Recorded) (originale)

I wonder if she could tell that I’m hard right know
Hmm, yeah come on
Dance with me now, haha
Oh, oh feel that, all right come on
Don’t stop know, you done did it
Come on alright
Oh well
Baby, when we’re grinding
I get so excited
Ooh, you know I like it
I try but I can’t fight it
Oh, you’re dancing real close
Swaying real slow
You’re making it hard for me
All the songs on you requested
You’re dancing like you’re naked
Ooh, it’s almost like we’re sexing
Yeah boo I like it
No I can’t deny it
But I know you can tell I’m excited
Oh girl
Step back you’re dancing kind of close
I feel a little poke coming through on you
Now girl I know you felt it
But boo, you know I can’t help it
You know what I wanna do
Baby, when we’re grinding
I get so excited
Ooh, you know I like it
I try but I can’t fight it
Oh, you’re dancing real close
Swaying real slow
You’re making it hard for me
Baby, us dancing so close
Ain’t a good idea
'Cause I’ma want you now and here
The way that you shake it on me
Makes me want you so bad sexually, oh girl
Step back you’re dancing kind of close
I feel a little poke coming through on you
Now girl I know you felt it
But boo, you know I can’t help it
You know what I wanna do
Baby, when we’re grinding
I get so excited
Ooh, you know I like it
I try but I can’t fight it
Oh, you’re dancing real close
Swaying real slow
You’re making it hard for me
Baby, when we’re grinding
I get so excited
Ooh, you know I like it
I try but I can’t fight it
Oh, you’re dancing real close
Swaying real slow
You’re making it hard for me
I love when you shake it like that, ah, ah, ah
I see that you like it like that, oh, oh, oh
I love when you shake it like that, ah, ah, ah
I see that you like it like that, oh, oh, oh
Baby, when we’re grinding
I get so excited
Ooh, you know I like it (you're makin' me want you)(I like those things you do)

Too Close (Re-Recorded) (traduzione)

Mi chiedo se lei scorga nel mio sguardo denso la tensione che ora mi attraversa,
Hmm, sì — lasciati trasportare
Vieni a danzare tra le braccia, ridi,
Oh, oh — ascolta, vibra con me sotto la pelle,
Non arrestare questa marea, ormai l’onda si è compiuta,
Avanti, sì, arrenditi
Così sia…
Amata, quando i nostri corpi si sfiorano nell’ombra,
Il cuore galoppa, mi invade il fremito,
Oh, sai quanto mi seduce il tuo ritmo,
Cerco di oppormi — invano contro la corrente,
E tu danzi aderente, come un’eco sul mio fianco,
Oscilli lenta, come ramo sul lago calmo,
Mi rendi il respiro greve, la carne febbrile,
Tutte le melodie che hai evocato,
Tu balli nuda di pudore, ombra liquida,
Si fa simile all’amplesso questa danza sospesa,
Sì, cara, questo mi rapisce,
Non posso negare ciò che arde,
Ma so che il mio desiderio è lampante nei miei occhi,
Oh donna,
Fermati — sei troppo vicina,
Sento un fremito nascere e farsi strada su di te,
Ora, lo so, l’hai sentito anche tu,
Ma sai, amore, che non posso trattenerlo,
Sai dove corre il mio pensiero,
Amata, quando ci strusciamo nel silenzio,
L’anima si incendia d’attesa,
Oh, sai che mi appassiona,
Lotto, ma la brama non si lascia piegare,
Tu mi avvolgi danzando stretta,
Ondeggi come marea senza fretta,
E rendi ogni istante un dilemma ardente,
Tesoro, danzare così fusi,
Non è saggezza lasciarsi andare,
Perché ti voglio qui, ora, senza veli,
Come scuoti la notte sul mio corpo —
Accendi in me un desiderio che brucia i confini, oh donna,
Allontanati, sei pericolosamente vicina,
Sento un palpito nascere e toccarti,
Sì, credo che tu l’abbia sentito,
Ma, amore, sai che non posso farne a meno,
Conosci i sentieri che vorrei percorrere con te,
Quando il ballo ci stringe l’anima,
Sono invaso dal fremito più vivo,
Oh, ti giuro che adoro il tuo tocco,
Provo a resistere ma sono naufrago del desiderio,
Balli così vicina da confondere i confini,
Oscilli lenta come nebbia all’alba,
Mi rendi ogni passo una prova,
Quando la musica ci avvolge intrecciati,
Ogni senso si desta come primavera,
Oh, sai quanto mi travolge,
Cerco la forza ma cedo ogni volta,
Ti muovi insistente, vicina,
Oscilli, serpe lenta nella penombra,
Mi sfidi, rendi ogni attimo affilato,
Adoro quel tuo modo di scuotere l’aria — ah, ah, ah —
Vedo che anche tu ne sei complice — oh, oh, oh —
Amo il tuo danzare che scivola come vento — ah, ah, ah —
E nei tuoi occhi brilla il piacere — oh, oh, oh —
Quando i nostri corpi combaciano nel buio,
Sono rapito come febbre improvvisa,
Oh, non puoi ignorare quanto mi accendi (mi fai volere solo te)(adoro ogni tua audacia)