Traduzione del testo della canzone Puedo Decirte - Nfasis, Jarek Rosa

Puedo Decirte (originale)

Puedo decirte que soy más que él
Que yo sí sé tratar a una mujer
Que yo sere la abeja y tú la miel
Y que como yo nadie te va a querer
Puedo decirte que tengo dinero
Que no lo aparento por no presumir
Porque cuando intento serte sincero
Tu materialismo me hace fingir
Puedo decirte que tengo una nave
Para llevarte a la luna cada vez que quieras
Que tengo tres mansiones en Dubai
Y dos tigres blancos en una pecera
Es tan sencillo mentir
Y tan dificil perdonar
El amor puede corregir
Pero las heridas quién las va a sanar
Puedo decirte que te bajaré el cielo
Y un millón de estrellas para conquistarte
Pero es mentira
Es mucha mentira
Puedo decirte que te seré fie
Que no estaré con otra que no seas tú
Pero somos humanos
Y puedo equivocarme
¿Y si me equivoco?
¿Y si después te fallo?
Cómo reparo el error amada mía
Dime cómo le hago
¿Y si me equivoco?
¿Y si después te fallo?
Cómo reparo el error amada mía
Dime cómo le hago

Puedo Decirte (traduzione)

Posso dirti che sono più di lui
Che so come trattare una donna
Che io sarò l'ape e tu il miele
E che come me nessuno ti amerà
Posso dirti che ho soldi
Che non sembro così per non vantarmi
Perché quando cerco di essere onesto con te
Il tuo materialismo mi fa fingere
Posso dirti che ho una nave
Per portarti sulla luna quando vuoi
Che ho tre ville a Dubai
E due tigri bianche in un acquario
È così facile mentire
E così difficile da perdonare
l'amore può correggere
Ma chi guarirà le ferite?
Posso dirti che porterò il cielo giù per te
E un milione di stelle per conquistarti
Ma è una bugia
Sono un sacco di bugie
Posso dirti che ti sarò fedele
Che non sarò con qualcuno diverso da te
ma siamo umani
e posso sbagliarmi
E se sbaglio?
E se ti deludessi più tardi?
Come posso correggere l'errore amore mio
dimmi come faccio
E se sbaglio?
E se ti deludessi più tardi?
Come posso correggere l'errore amore mio
dimmi come faccio