Traduzione del testo della canzone Santa Palabra - Ng la Banda

Santa Palabra (originale)

¡Brrr…, siácara!
¡Ataca Chicho!
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
Hay muchas personas que esconden los Santos
Por el día brillen y por la noche llanto
Para abrir el camino … busca a un Elegguá
Pues sin este Santo todo va a pa’tras
Al cruzar el mar, prenden a Yemayá
Pues como te lleva, así te traerá
¡eso es!
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
¡Quiere a Obatalá!, que es Santo Mayor
¡Pídele la paz y pídele el amor!
¡Ay, Changó mi padre, dame buena luz
Dame la nobleza y dame la salud!
¡Habla con Oggún!, si tienes un problema
Pues con su machete él resuelve el dilema
¡Santísimo!
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
¡No levantes nunca la mano a una mujer!
Ochún te está mirando, ella si tiene poder
¡Quiere a Babalú!, Santo Milagroso
¡pídele salud!, pues sin salud no hay gozo
¡No busques problema con la Señora Oyá
Pues para el cementerio a ti te llevará
Si quieres saber — ¡Oye bien!
— lo que va a pasar
¡Pregunta al Gran Orula!, Adivino Estelar
¡Oye!
— que todo lo sabe
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
¡No, no, no, no, no no escondan los collares
Ni los alto… con temor al que dirán!
¡Oye!
— porque los Santos lo malo te quitan y
Muchas cosas buenas que te dan
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
Para seguir adelante el camino
Hay que contar con Elegguá, Elegguá, Elegguá, ¡eyá!
¡Vaya!
— ¡Qué sabor!
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
¡Dame la firmeza cuando estoy cantando!
Si, ¡qué todos los Santos ahora mismo señores vengan a mí!
Santa Palabra, lo que dice un dicho
¡No escondas los Santos!, o te harán el juicio
Yo me despojo señores — ¡oye!
— con flores blancas
Para que ahora mismo — ¡mira!
— se me caliente la garganta
¡Oye!
— ¡despójate!
— ¡quítate lo malo!
— ¡échalo pa' trás!
— ¡límpiate mi
hermano!
¡Ayau!
— ¡Vale Feliciano!
-
¡despójate!
— ¡quítate lo malo!
— ¡échalo pa' trás!
— ¡límpiate mi hermano!
(4x)
¡despójate!
— ¡quítate lo malo!
Y ¡busca siete cocos y una manzanita para Santa Bárbara Bendita!
¡despójate!
— ¡quítate lo malo!
¡Oye!
— Y cuatro belas y todo te sale bien mi hermano
¡Ayau!
— ¡quítate lo malo!
… Chapottin
¡quítate lo malo!
El hijo de Yemayá
¡quítate lo malo!
(4x)
… mi hermano
¡quítate lo malo!
¡quítate lo malo!
Despójate!
— ¡quítate lo malo!
— ¡échalo pa' trás!
— ¡límpiate mi hermano!
(2x)

(traduzione)

Brrr…, siácara!
Chicho attacca!
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Ci sono molte persone che nascondono i santi
Di giorno brillano e di notte piango
Per aprire la strada... cercate un Elegguá
Ebbene, senza questo Santo, tutto va pa'tras
Quando attraversano il mare, arrestano Yemayá
Bene, come ti prende, così ti porterà
Questo è tutto!
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Ama Obatala!, che è un Santo Maggiore
Chiedigli pace e chiedigli amore!
Oh, Changó mio padre, dammi una buona luce
Dammi nobiltà e dammi salute!
Parla con Oggun! Se hai un problema
Ebbene, con il suo machete risolve il dilemma
Santo!
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Mai alzare la mano verso una donna!
Ochún ti sta guardando, ha potere
Ama Babalú!, Santo Miracoloso
chiedi salute!, perché senza salute non c'è gioia
Non cercare guai con la signora Oyá
Bene, ti porterà al cimitero
Se vuoi sapere — Ehi bene!
- cosa succederà
Chiedi alla Grande Orula!, Indovina stellare
Ehi!
- chi sa tutto
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
No, no, no, no, no, non nascondere le collane
Non li fermo nemmeno... temendo quello che diranno!
Ehi!
— Perché i santi tolgono il male e
Tante cose buone che ti danno
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Per andare avanti
Devi contare su Elegguá, Elegguá, Elegguá, ehi!
Oh!
- Che sapore!
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Dammi la fermezza quando canto!
Sì, che tutti i Santi in questo momento, signori, vengano da me!
Parola santa, cosa dice un proverbio
Non nascondere i santi!, o ti giudicheranno
Mi spoglio, signori, ehi!
— con fiori bianchi
Quindi proprio ora - guarda!
— mi si scalda la gola
Ehi!
— spogliarsi!
— togliti il ​​male!
— Buttalo indietro!
— pulisci il mio
fratello!
Ahia!
- Va bene Feliciano!
-
spogliati!
— togliti il ​​male!
— Buttalo indietro!
— Pulisci te stesso fratello!
(4x)
spogliati!
— togliti il ​​male!
E cerca sette noci di cocco e una manzanita per Santa Bárbara Bendita!
spogliati!
— togliti il ​​male!
Ehi!
— E quattro bela e tutto va bene per te fratello mio
Ahia!
— togliti il ​​male!
…chapottin
togliti il ​​male!
Il figlio di Yemayá
togliti il ​​male!
(4x)
… mio fratello
togliti il ​​male!
togliti il ​​male!
Sbarazzarsi!
— togliti il ​​male!
— Buttalo indietro!
— Pulisci te stesso fratello!
(2x)