Traduzione del testo della canzone Mỗi Khi Đêm Về - NGO

Mỗi Khi Đêm Về (originale)

Chúng ta là gì thế?
Ta là gì thế?
Sao không cho nhau một cái tên?
Ta đang làm gì thế?
Đang làm gì thế?
Ta đâu có như thế vào ban ngày
Ban ngày thì anh là con người khác
Lành chân thật và cũng chất phác
Nhưng sau khi hết ngày tất bật
Thì anh mới lộ bản chất thật
Để rồi ta lao tới
Như con thú hoang xơi mồi
Lao…ố ô ồ ô…
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Anh đã bị nhầm lẫn giữa lust và love
Đánh đổi đến ba lần, chắc là dớp
Ở giữa tình yêu và thù hận
Nhưng sẽ đến tìm nhau dù giận
Phình to những tâm tư đã quá khổ
Căn phòng trống 2 cá thể xõa lồ
Khi vách ngăn chẳng cản được ý thức
Não bộ trào ngược kí ức
Bản chất thực là những lời ta nói, anh sống đời ma sói, khi mọi chuyện qua rồi,
có trăng là bạn thân
Cắn vào cổ và nói em giống thế, em không thể chống chế, chẳng phải nạn nhân
Nhưng đừng nghĩ anh là thằng bệ rạc thằng tệ bạc nên ban ngày anh luôn phải
chầu trực
Bởi mọi chuyện sẽ kết thúc, mình sẽ chết lúc tia nắng đầu tiên xuyên thẳng qua
bầu ngực
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm

(traduzione)

Cosa siamo noi?
Che cosa siete?
Perché non darsi un nome l'un l'altro?
Cosa stai facendo?
Cosa stai facendo?
Non sono così durante il giorno
Durante il giorno sei una persona diversa
Genuino e anche ingenuo
Ma dopo che la giornata impegnativa finisce
Solo allora rivelerà la sua vera natura
Poi mi precipito
Come un animale selvatico che mangia la sua preda
Lao... oh oh oh oh...
Ti amo solo quando arriva la notte
Quando tutto è schiacciato dal nero
Oh, ti amo, ti amo quando arriva la notte
Se solo la vita fosse notte
Ero confuso tra lussuria e amore
Scambiato fino a tre volte, deve essere un buon affare
Tra amore e odio
Ma verranno a trovarsi anche se arrabbiati
Gonfia pensieri sopraffatti
Stanza vuota 2 individui nudi
Quando il muro non può fermare la coscienza
Il cervello rigurgita i ricordi
La vera natura è quello che dico, vivi la tua vita come un lupo mannaro, quando tutto sarà finito,
avere la luna è un migliore amico
Mordi il collo e dì che lo stesso, non posso resistere, non la vittima
Ma non pensare che io sia uno stronzo, quindi devo sempre farlo
veglia di turno
Perché è tutto finito, morirò quando passerà il primo raggio di sole
seni
Ti amo solo quando arriva la notte
Quando tutto è schiacciato dal nero
Oh, ti amo, ti amo quando arriva la notte
Se solo la vita fosse notte
Beh, non chiedere più
Mentre ero ancora nel bel mezzo di un pasto
Disse anche mio padre
Il paradiso ha battuto il cibo
Beh, non chiedere più
Mentre ero ancora nel bel mezzo di un pasto
Disse anche mio padre
Il paradiso ha battuto il cibo
Beh, non chiedere più
Mentre ero ancora nel bel mezzo di un pasto
Disse anche mio padre
Il paradiso ha battuto il cibo
Beh, non chiedere più
Mentre ero ancora nel bel mezzo di un pasto
Disse anche mio padre
Il paradiso ha battuto il cibo
Ti amo solo quando arriva la notte
Quando tutto è schiacciato dal nero
Oh, ti amo, ti amo quando arriva la notte
Se solo la vita fosse notte
Oh, ti amo, ti amo quando arriva la notte
Se solo la vita fosse notte