Traduzione del testo della canzone Afe Nkap - Ngoma

Afe Nkap (originale)

5555 in the A. M, am listening to F. M
Inspiration enter now the Dj’s at the rear end
the feeling of a calling please listen dear brethren
in rap denomination I want be wuna reverend
wuna dey hear me so, Abeg Abeg tell’em
in case you’ve forgotten haters.
Amma murder them
it’s funny, cuz nufin can trener ma hustle pattern
down with what I believe na why that God be na ma shepherd
blessing from heaven n’chie meme rapping
ne’yi zene jou’tse pa’a chie méme nteu mé
lekeu demon po na vivd demonstration.
reference
now you see .so free me.
nigga am ready to give up patience
no need for slow dogs when meat don scarce for market
these days is fire by fire, no failure for the brilliant
no relentless of effort weda na coco na to chopam
keeping it down, ain’t no need for being controvertial
I get nkong sey ma tongue talk that talk.
relevant
Ma renaissance carry power, I rhyme smarter
don’t do this anyhow, jam-am harder
am gon make it thru de streetz «Okada to Benz»
Afe Nkap!
O’boy na to find-am
work hard play hard, you must hustle b4 u chop,
and when you chop keep a mussle inside cupboard
I nogo bench non-stopping happiness,
Afe Nkap!
O’boy na to find-am
Now is there a possibility of me spitting rhymes this vividly
in a couple of demos you’ll know I’ll never quit demonstrating
ma swag.
especially.
I’ll ball independently
I might be starting shit but o’boy I nobe JJC
ma old boy e name na «John» so gimme reason why I nogo hot head
Though pays don turn turn strong we dey hustle make’em sponsors donate
There ain’t no laying back, sitting waiting for manner from heaven
you go konfam bobolo lek snack.
traa nge jou’ntseme chie even
never dulling niether stopping, ma pikin dem nogo wear nchag shoe
gimme credit if negative, komby na to tellam «thank you»
I don’t have to give up even I pond am tire «achu»
any how it want be no problem can ever solved by «juju»
Mang le Ngoma.
m’be very sorry nge en’kæ keu chate po
Nkwange’o jie rane nge en pei yie’ne lie’ne lemme retne flow
host’e shows, rap mem studio, en jie chiene nge leke biscuit po
mboh mbo en ko t’en preach’e po, so no check sey na puff puff and aricot
O’pere, o’lone me zene keu, wue pae sune nge o’kune meme ne’kiere
am addressing to black belle.
je vous rendre á dieu le père
en ko t’en wame mela’h po nue tse, n’chie lere mbe very humble á vous tous
see ma «bobo» dey call me shu-shu.
en pet’en rourhe jou’ntseme ndo cous-cous
Bafana-Bafana nobe know sey one day ye go go higher to be star
Na y dat I dey hold down to the hustle.
tie am tight lek cassava
I go dey trottle inside swagga race.
sote ma backfoot tangha,
kwata-kwata nona for tokam the creed is never say never

(traduzione)

5555 in A.M, sto ascoltando F.M
L'ispirazione arriva ora dai DJ nella parte posteriore
il sentimento di una chiamata vi prego di ascoltare cari fratelli
nella denominazione rap voglio essere wuna reverendo
mi ascolteranno così, Abeg Abeg diglielo
nel caso che hai dimenticato gli odiatori.
Amma li uccide
è divertente, perché nufin can trener ma hustle pattern
abbasso ciò in cui credo na perché Dio sia na ma pastore
benedizione dal cielo n'chie meme rap
ne'yi zene jou'tse pa'a chie méme nteu mé
lekeu demon po na vivd dimostrazione.
riferimento
ora vedi .quindi liberami.
negro sono pronto a rinunciare alla pazienza
non c'è bisogno di cani lenti quando la carne scarseggia per il mercato
in questi giorni è fuoco su fuoco, nessun fallimento per i brillanti
no inesorabile sforzo weda na coco na to chopam
tenendolo basso, non c'è bisogno di essere controverso
Ho nkong sey ma parlare in lingua quel discorso.
pertinente
Ma renaissance porta potere, io rima più intelligente
non farlo comunque, jam-am più forte
ce la farò attraverso de streetz «Okada to Benz»
Afe Nkap!
O'boy na to find-am
lavora sodo gioca sodo, devi affrettarti b4 u chop,
e quando tagli tieni una cozza dentro l'armadio
I nogo panchina felicità senza sosta,
Afe Nkap!
O'boy na to find-am
Ora c'è la possibilità che io sputi rime in modo così vivido
in un paio di demo saprai che non smetterò mai di dimostrare
ma swag.
specialmente.
Ballerò in modo indipendente
Potrei potrei iniziare a fare cazzate, ma o ragazzo, non so JJC
ma vecchio ragazzo e nome na «John» quindi dammi un motivo per cui non ho la testa calda
Anche se le paghe non diventano forti, ci impegniamo a farle donare agli sponsor
Non c'è distensione, seduta in attesa di buone maniere dal cielo
vai konfam bobolo lek snack.
traa nge jou'ntseme chie even
mai offuscare né fermarsi, ma pikin dem nogo wear nchag shoe
dammi credito se negativo, komby na to tellam «grazie»
Non devo arrendermi nemmeno io stagno sono pneumatico «achu»
comunque come voglia nessun problema potrà mai essere risolto da «juju»
Mang le Ngoma.
mi dispiace molto nge en'kæ keu chate po
Nkwange'o jie rane nge en pei yie'ne lie'ne lemme retne flow
ospita spettacoli, rap mem studio, en jie chiene nge leke biscuit po
mboh mbo en ko t'en predica'e po, quindi no check sey na puff puff e aricot
O'pere, o'lone me zene keu, wue pae sune nge o'kune meme ne'kiere
mi rivolgo a Black Belle.
je vous rendre á dieu le père
en ko t'en wame mela'h po nue tse, n'chie lere mbe molto umile á vous tous
vedi ma «bobo» mi chiamano shu-shu.
en pet'en rourhe jou'ntseme ndo cous-cous
Bafana-Bafana non sai se un giorno andrai più in alto per diventare una star
Na y dat dey mi aggrappo al trambusto.
tie am stretto lek manioca
Vado a trotterellare all'interno della corsa di swagga.
sote ma backfoot tangha,
kwata-kwata nona per tokam il credo è mai dire mai