Traduzione del testo della canzone Livet I Den Hurtige Bane - Niarn, Alex

Livet I Den Hurtige Bane (originale)

Fader vor, du som er i himmelen
Hellige vorde dit navn, komme dit rige
Ske din vilje på Jorden, således også i himmelen
Giv os i dag vor daglige brød
Forlad os vores skyld, som vi forlader vores skyldnere
Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde
Thi dit er riget, magten og æren i evighed
Amen
Jeg stirrer tomt ned på det blanke stykke papir
Jeg troed', min' tanker fyldte mer', jeg troed', jeg brændt for at ytre mer'
Jeg' så indebrændt, jeg ikk' engang ka' udtrykke mig
Hver gang viseren rykker sig, brækker der et styk' af mig
Halvt på vej til helved', alle I andre skal med
Klynger mig til korset, der glimter i min halskæd'
Mit liv, mine regler, ingen gi’r mig lov
Griner kun, når stemmen i mit fucking hoved si’r noget sjovt
Livets reservespiller, dopet op på nervepiller
Rykket rundt på smertestiller, på så længe verden spinder
Gi’r ikk' en fuck for noget — det har de fleste folk forstået
Jeg' fucked up i hovedet, for jeg valgte at hop' på toget
Og hey, nu 'det sgu for sent at spring' af vognen
Jeg ruller hele vejen til lortet slutter, fuck hvorhen'
Livet i den hurtige bane, skynd dig nu og smut', for fanden
Før dit liv ender op som mit, inden du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, du' stadig på så længe rosen er fremme
Men nedturen træder ind, så snart posen er tom
Og alle hosene er så'n, («Fuck dig, du' en taber, Niels»)
Hey, der' ingen venner i det spil, jeg spiller, flabed' bitch
Og der' ingen fremtid uden en fortid
Lægger ikk' min' kort ned, smider i puljen til jeg går ned
Har aldrig holdt tilbage, det' derfor, jeg' så kold i dag
Jeg såred' dem, jeg holdte af — bad alle om at fucke af
Se hvem der står tilbage, knækker sig på kantstenen
Min' øjn' og blækken i min krop fortæller sandheden
Livet i den hurtige bane, jeg ta’r en tur igen og suger en ban'
Før det hele starter igen, så er du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Jeg har det okay, så læng' jeg er fucking høj
Verden drejer en ekstra gang, når smerten den går op i røg
For lige der er jeg cirka lykkelig
Men hvorfor ska' jeg altid prøve at pres' den et styk' til?
Lortet brænder, bordet fanger, og filmen knækker
Hovedpersonen i mit eget liv, kan ikk' sin' replikker
Den hurtige bane, det ka' du band' på
Ryder hele pisset, la' den sidste mand stå
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh

(traduzione)

Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno
Sia fatta la tua volontà in terra, così anche in cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Abbandonaci i nostri debiti mentre abbandoniamo i nostri debitori
E non indurci in tentazione, ma liberaci dal male
Poiché tuo è il regno, la potenza e la gloria per sempre
Amen
Fisso con aria assente il pezzo di carta bianco
Ho creduto, i miei pensieri si sono riempiti di più, ho creduto, ho bruciato per esprimere di più
Sono così bruciato che non riesco nemmeno ad esprimermi
Ogni volta che il puntatore si muove, un pezzo di me si rompe
A metà strada per l'inferno', tutti voi riposate dovete andare
Aggrappato alla croce che luccica sulla mia collana'
La mia vita, le mie regole, nessuno me lo permette
Ridi solo quando la voce nella mia fottuta testa dice qualcosa di divertente
Il giocatore di riserva della vita, drogato con pillole per i nervi
Andato in giro con antidolorifici, finché il mondo gira
Non me ne frega niente, la maggior parte delle persone lo ha capito
Ho fatto un casino perché ho scelto di saltare sul treno
E hey, è troppo tardi per saltare giù dal carro
Rotolo fino alla fine della merda, cazzo dove'
La vita nella corsia di sorpasso, sbrigati e fanculo
Prima che la tua vita finisca come la mia, prima che tu muoia
La vita nel veloce 'divieto'
Vivi senza voltarti indietro'
Oh-oh, non so se posso farne un altro
Oh-oh, non so se ne prenderò un altro
Oh-oh, la vita nel digiuno' ban'
Vivi senza voltarti indietro'
Oh-oh, non so se posso farne un altro
Oh-oh, non so se ne prenderò un altro
Oh-oh, sei ancora attivo finché la rosa è in avanti
Ma la rovina inizia non appena la borsa è vuota
E tutti i pantaloni sono così («Vaffanculo, sei un perdente, Niels»)
Ehi, non ci sono amici nel gioco a cui sto giocando, sgualdrina puttana
E non c'è futuro senza passato
Non gettare le mie carte, butta nel piatto finché non scendo
Mai trattenuto, ecco perché ho così freddo oggi
Ho ferito quelli a cui tenevo - ho detto a tutti di andare a farsi fottere
Guarda chi è rimasto a fare irruzione sul marciapiede
I miei occhi e l'inchiostro nel mio corpo dicono la verità
La vita nella corsia di sorpasso, sto facendo un altro viaggio e succhiando una corsia'
Prima che tutto ricominci, hai finito i giorni
La vita nel veloce 'divieto'
Vivi senza voltarti indietro'
Oh-oh, non so se posso farne un altro
Oh-oh, non so se ne prenderò un altro
Oh-oh, la vita nel digiuno' ban'
Vivi senza voltarti indietro'
Oh-oh, non so se posso farne un altro
Oh-oh, non so se ne prenderò un altro
Oh, oh
Sto bene finché sono fottutamente alto
Il mondo gira un tempo in più quando il dolore va in fumo
Perché proprio lì, sono quasi felice
Ma perché dovrei sempre cercare di spingerlo un po' oltre?
La merda brucia, il tavolo si blocca e il film si rompe
Il personaggio principale della mia vita non conosce le sue battute
La corsia preferenziale, puoi farcela
Ryder tutto il piscio, lascia l'ultimo uomo in piedi
La vita nel veloce 'divieto'
Vivi senza voltarti indietro'
Oh-oh, non so se posso farne un altro
Oh-oh, non so se ne prenderò un altro
Oh-oh, la vita nel digiuno' ban'
Vivi senza voltarti indietro'
Oh-oh, non so se posso farne un altro
Oh-oh, non so se ne prenderò un altro
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh