Traduzione del testo della canzone Duele Más - Niche

Duele Más (originale)

Ya ni me miras
Y siendo el mismo
Me das la espalda
Como castigas
Por dentro lloras
Sé que me adoras
Y no perdonas
Por dios razona
Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma
Y no te duele
El verme herido
Y por tu culpa cada vez
Más confundido
Nada te anima
No determinas
Sabiendo yo que cuando quieras
Todo esto lo terminas
Aunque el sol brilla
El día es frío
Presiente mi alma
Que el dolor acaba
Un gran cariño
Que otros pasos
Lejos de mí ya toma
Y es que duele más y mucho más
Y duele más y mucho más
Y duele más y un poco más
Cuando se ha querido
Y te causa un gran dolor y más dolor
Y un gran dolor y más dolor
Y un gran dolor
Cuando te han herido
Y es que duele más y mucho más
Y duele más y mucho más
Y duele más y un poco más
Cuando se ha vivido
Y te causa un gran dolor y más dolor
Y un gran dolor y más dolor
Y un gran dolor
Cuando te han fingido
Sabía
Que un día
Te irías y no porque fuera
Culpa mía
Sabía
Querías
Y el mundo entero
La historia sabría
Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas
De perder y aceptar
Olvidar, claudicar
Resignar, que no tengo nada
Sensaciones distintas y raras
No asimilo
Para mí son extrañas
De perder y aceptar
Olvidar, claudicar
Resignar, que no tengo nada
Sabía
Que un día
Te irías y no porque fuera
Culpa mía
Sabía
Querías
Y el mundo entero
La historia sabría
Y es que duele más y mucho más
Y duele más y mucho más
Y duele más y un poco más
Cuando se ha querido
Y te causa un gran dolor y más dolor
Y un gran dolor y más dolor
Y un gran dolor
Cuando te han herido

(traduzione)

non mi guardi nemmeno più
ed essere lo stesso
mi giri le spalle
come punisci
dentro di te piangi
Io so che mi ami
e non perdonare
per dio ragioni
Anche se il sole splende
la giornata è fredda
senti la mia anima
Che il dolore finisca
un grande affetto
quali altri passaggi
Lontano da me già prenda
e non fa male
vedermi ferito
E grazie a te ogni volta
più confuso
niente ti rallegra
tu non determini
Sapendo che quando vuoi
Tutto questo lo finisci
Anche se il sole splende
la giornata è fredda
senti la mia anima
Che il dolore finisca
un grande affetto
quali altri passaggi
Lontano da me già prenda
E fa sempre più male
E fa sempre più male
E fa sempre più male
quando hai voluto
E ti provoca un grande dolore e ancora più dolore
E grande dolore e ancora dolore
e un grande dolore
quando sei stato ferito
E fa sempre più male
E fa sempre più male
E fa sempre più male
quando hai vissuto
E ti provoca un grande dolore e ancora più dolore
E grande dolore e ancora dolore
e un grande dolore
quando ti hanno ingannato
lo sapevo
Che un giorno
Saresti andato e non perché lo fosse
Colpa mia
lo sapevo
ricercato
e il mondo intero
la storia lo saprebbe
Sensazioni diverse e rare
non assimilo
sono strani per me
Di perdere e accettare
dimentica, arrenditi
Rassegnati, che non ho niente
Sensazioni diverse e rare
non assimilo
sono strani per me
Di perdere e accettare
dimentica, arrenditi
Rassegnati, che non ho niente
lo sapevo
Che un giorno
Saresti andato e non perché lo fosse
Colpa mia
lo sapevo
ricercato
e il mondo intero
la storia lo saprebbe
E fa sempre più male
E fa sempre più male
E fa sempre più male
quando hai voluto
E ti provoca un grande dolore e ancora più dolore
E grande dolore e ancora dolore
e un grande dolore
quando sei stato ferito