Traduzione del testo della canzone Hold On (Money Don't Buy Love) - Nick Heyward

Hold On (Money Don't Buy Love) (originale)

Saving up for my love
But it just don’t pay the rent
If we get by, by the fourth of July
It’s a blessing heaven sent
I’m saving up for you love
Working night and day
For peanuts pay
You’re spending all our money
As soon as I get paid
I ain’t got nothing flash to drive
Except a busted Ford Estate
Spending all my money
Suburban shopping spree
It has to be
And I said hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Give it back now
She’s got me
Saving up for my love
Wishing I was free yeah
(You're in the money)
Trying to make it last
(You're in the money)
Try so hard but it’s going fast
Saving up for you love
Working night and day
For peanuts pay
Gotta get up gotta get out
Gotta get on with my career
And if we get by
With a big supply
We’ll be dancing Fred Astaire
First we got to get there
First we got to save and save and save
But I said
Hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Love
Love
Hold on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-move on
What you see is what you get
Don’t go pushing my love
Oh no m-m-m-money don’t buy love
But it helps
Money don’t buy love
Helps a little bit
Money don’t buy love
But it helps me
Money don’t buy love
Give it back now
Money don’t buy
Money don’t buy
Money, money don’t buy love
Money don’t buy
Money don’t buy
Money don’t buy love
Money don’t buy
Money don’t buy our love

(traduzione)

Risparmiare per il mio amore
Ma semplicemente non paga l'affitto
Se riusciamo a cavarcela, entro il 4 luglio
È un cielo di benedizione inviato
Sto risparmiando per te amore
Lavoro notte e giorno
Per le noccioline paga
Stai spendendo tutti i nostri soldi
Non appena vengo pagato
Non ho nulla di flash da guidare
Tranne una Ford Estate sballata
Spendo tutti i miei soldi
Shopping in periferia
Deve essere
E ho detto aspetta
Quello che vedi è quello che ottieni
Non spingere il mio amore
Oh no m-m-m-i soldi non comprano l'amore
Ma aiuta
I soldi non comprano l'amore
Aiuta un po'
I soldi non comprano l'amore
Ma mi aiuta
I soldi non comprano l'amore
Restituiscilo ora
Lei ha me
Risparmiare per il mio amore
Vorrei essere libero, sì
(Sei nei soldi)
Cercando di farla durare
(Sei nei soldi)
Prova così tanto ma sta andando veloce
Risparmiare per il tuo amore
Lavoro notte e giorno
Per le noccioline paga
Devo alzarmi devo uscire
Devo andare avanti con la mia carriera
E se ce la caviamo
Con una grande scorta
Balleremo Fred Astaire
Per prima cosa dobbiamo arrivarci
Per prima cosa dobbiamo salvare, salvare e salvare
Ma ho detto
Aspettare
Quello che vedi è quello che ottieni
Non spingere il mio amore
Oh no m-m-m-m-i soldi non comprano l'amore
Ma aiuta
I soldi non comprano l'amore
Aiuta un po'
I soldi non comprano l'amore
Ma mi aiuta
I soldi non comprano l'amore
Amore
Amore
Aspettare
Quello che vedi è quello che ottieni
Non spingere il mio amore
Oh no m-m-m-vai avanti
Quello che vedi è quello che ottieni
Non spingere il mio amore
Oh no m-m-m-i soldi non comprano l'amore
Ma aiuta
I soldi non comprano l'amore
Aiuta un po'
I soldi non comprano l'amore
Ma mi aiuta
I soldi non comprano l'amore
Restituiscilo ora
I soldi non comprano
I soldi non comprano
I soldi, i soldi non comprano l'amore
I soldi non comprano
I soldi non comprano
I soldi non comprano l'amore
I soldi non comprano
I soldi non comprano il nostro amore