Traduzione del testo della canzone Over & Over - Nick Ledesma, Xela

Over & Over (originale)

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
I told you hang on 'cause I’ll be right back
I guess you wanted to run, I’m okay with that
There’s no particular reason for what I’m feeling
It got a lot, I thought we’d just relax
I wanted some fun, nothing to unpack
It’s not like you were the one, just a midnight match
And I can’t believe it and what I’m seeing
Did you move on just to see me react?
Are we falling away or do we have more to say?
Do words get in the way of our feelings over and over?
Why don’t we just get closer?
I could put my head on your shoulder
And hear your heart beating over and over and over and over
I want you over and over
I want you over and over
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I thought you would wait but it’s not a fact
You played this thing like a game with no rules attached
You got me wrapped like a ring around your finger
The roles reversed, now I can’t have you back
I tried to let go of what’s in the past
It’s kinda hard to control when you fall so fast
It’s making me linger around that thing you do to me
Every time I think it’s the last
I tried to play the game too, didn’t think that I would lose
Now I’m running back to you, over and over, but
Are we falling away or do we have more to say?
Do words get in the way of our feelings over and over?
Why don’t we just get closer?
I could put my head on your shoulder
And hear your heart beating over and over and over and over
Over and over (Over and over)
I know that we made a mistake and I don’t know how long it will take
To find a way to embrace those emotions over and over
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I need you over and over
(Oh-ohh)
So hold me over and over

(traduzione)

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Te l'avevo detto di aspettare perché torno subito
Immagino che tu volessi correre, a me va bene
Non c'è un motivo particolare per quello che provo
Ha avuto molto, ho pensato che ci saremmo rilassati
Volevo un po' di divertimento, niente da disfare
Non è che tu fossi l'unico, solo una partita di mezzanotte
E non riesco a crederci e a quello che vedo
Sei andato avanti solo per vedermi reagire?
Stiamo cadendo o abbiamo altro da dire?
Le parole intralciano i nostri sentimenti più e più volte?
Perché non ci avviciniamo semplicemente?
Potrei appoggiare la mia testa sulla tua spalla
E senti il ​​tuo cuore battere ancora e ancora e ancora e ancora
Ti voglio ancora e ancora
Ti voglio ancora e ancora
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Pensavo che avresti aspettato, ma non è un dato di fatto
Hai giocato a questa cosa come un gioco senza regole allegate
Mi hai avvolto come un anello intorno al tuo dito
I ruoli si sono invertiti, ora non posso riaverti
Ho cercato di lasciar andare ciò che è nel passato
È un po' difficile da controllare quando cadi così velocemente
Mi sta facendo indugiare su quella cosa che mi fai
Ogni volta che penso che sia l'ultima
Anch'io ho provato a giocare, non pensavo che avrei perso
Ora sto correndo indietro da te, ancora e ancora, ma
Stiamo cadendo o abbiamo altro da dire?
Le parole intralciano i nostri sentimenti più e più volte?
Perché non ci avviciniamo semplicemente?
Potrei appoggiare la mia testa sulla tua spalla
E senti il ​​tuo cuore battere ancora e ancora e ancora e ancora
Ancora e ancora (ancora e ancora)
So che abbiamo commesso un errore e non so quanto tempo ci vorrà
Per trovare un modo per abbracciare queste emozioni ancora e ancora
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Ho bisogno di te ancora e ancora
(Oh-ohh)
Quindi tienimi ancora e ancora