Testi di Like A Boy - Nick Pitera

Like A Boy (originale)

Sing like a boy
My name is Nick it’s so nice to know ya
I’m just a kid from south Minnesota
Trying to keep my beat off the ground
And head up in the clouds
Yes it’s true I act differently
This apple fell far from the home tree
But I survived the fall
They’re always asking me why do I gotta sing high
And I sound like a girl
Although it’s normal to me it may not seem so manly
In a small minded world
You say stay in the box don’t wander
Slow down, there’s danger ahead
You think it’s causing me pain
But I throw that hate down the drain
You best believe I don’t listen when I hear
Talk like a boy and walk like a boy
Can’t you sing like a boy
See I try just my best to be me
And that makes me feel free
That’s why I gotta sing high
Sing like a boy
Growing up my freak card was prepaid
Cause I learned to sing from a mermaid
I don’t know when and I don’t know how
But something starts right now
Now that I’m big and outgrown my stroller
Got a case of vocal bipolar
Don’t know which way to turn
Sometimes I’m up sometimes down
And then I flip it around
I wanna break all the rules
Well now let me rephrase
I just like singing both ways
So try not to be cruel
You say stay in the box don’t wander
Slow down, there’s danger ahead
You think it’s causing me pain
But I throw that hate down the drain
You best believe I don’t listen when I hear
Talk like a boy and walk like a boy
Can’t you sing like a boy
See I try just my best to be me
And that makes me feel free
That’s why I gotta sing high oooo
When I’m told to conform and just blend in with the norm
I hear a voice in my head it’s saying lash out instead
So you better beware this girly voice doesn’t care
I sing it all
Sing like a boy
You say stay in the box don’t wander
Slow down, there’s danger ahead
You think it’s causing me pain
But I throw that hate down the drain
You best believe I don’t listen when I hear
Talk like a boy and walk like a boy
Can’t you sing like a boy
See I try just my best to be me
And that makes me feel free
That’s why I gotta sing high
Sing like a boy

(traduzione)

Canta come un ragazzo
Mi chiamo Nick, è così bello conoscerti
Sono solo un bambino del Minnesota meridionale
Sto cercando di mantenere il mio ritmo sollevato da terra
E sali tra le nuvole
Sì, è vero, mi comporto in modo diverso
Questa mela è caduta lontano dall'albero domestico
Ma sono sopravvissuto alla caduta
Mi chiedono sempre perché devo cantare in alto
E sembro una ragazza
Anche se per me è normale, potrebbe non sembrare così virile
In un mondo dalla mentalità ristretta
Dici di rimanere nella scatola non vagare
Rallenta, c'è pericolo davanti
Pensi che mi stia causando dolore
Ma getto quell'odio nello scarico
Faresti meglio a credere che non ascolto quando sento
Parla come un ragazzo e cammina come un ragazzo
Non puoi cantare come un ragazzo
Vedi, faccio del mio meglio per essere me stesso
E questo mi fa sentire libero
Ecco perché devo cantare in alto
Canta come un ragazzo
Crescendo la mia carta stravagante era prepagata
Perché ho imparato a cantare da una sirena
Non so quando e non so come
Ma qualcosa inizia proprio ora
Ora che sono grande e ho superato il mio passeggino
Ho un caso di bipolare vocale
Non so da che parte girare
A volte sono su a volte giù
E poi lo giro
Voglio infrangere tutte le regole
Bene, ora lasciami riformulare
Mi piace solo cantare in entrambi i modi
Quindi cerca di non essere crudele
Dici di rimanere nella scatola non vagare
Rallenta, c'è pericolo davanti
Pensi che mi stia causando dolore
Ma getto quell'odio nello scarico
Faresti meglio a credere che non ascolto quando sento
Parla come un ragazzo e cammina come un ragazzo
Non puoi cantare come un ragazzo
Vedi, faccio del mio meglio per essere me stesso
E questo mi fa sentire libero
Ecco perché devo cantare in alto oooo
Quando mi viene detto di conformarmi e mimetizzarmi con la norma
Sento una voce nella mia testa che dice invece di scatenarsi
Quindi fai meglio a stare attento a questa voce femminile non importa
Canto tutto
Canta come un ragazzo
Dici di rimanere nella scatola non vagare
Rallenta, c'è pericolo davanti
Pensi che mi stia causando dolore
Ma getto quell'odio nello scarico
Faresti meglio a credere che non ascolto quando sento
Parla come un ragazzo e cammina come un ragazzo
Non puoi cantare come un ragazzo
Vedi, faccio del mio meglio per essere me stesso
E questo mi fa sentire libero
Ecco perché devo cantare in alto
Canta come un ragazzo