Traduzione del testo della canzone Stupid Thing - Nickel

Stupid Thing (originale)

I did a stupid thing last night
I called you
a moment of weakness
no, not a moment
more like three months of weakness
I’m one step away
from crashing to my knees
one step away
from spilling my guts to you
I did a stupid thing last night
I called you
I’m doing alright
no, don’t feel sorry for me
really, I’m alright
and I’m one step away
from crashing to my knees
one step away
from spilling my guts to you
you see, there’s this huge chunk of me missing
it’s gone
and I can’t feel it, I can’t feel it
I can’t feel…
I did a stupid thing last night
I called you
it’s the last time
and maybe tomorrow night
will be the last time…
when I’m one step away
from crashing to my knees
one step away
from crashing to my knees
one step away
from spilling my guts to you

(traduzione)

Ho fatto una cosa stupida la scorsa notte
Ti ho chiamato
un momento di debolezza
no, non un momento
più come tre mesi di debolezza
sono a un passo
dallo schiantarsi alle mie ginocchia
a un passo
dal rovesciare le mie budella a te
Ho fatto una cosa stupida la scorsa notte
Ti ho chiamato
Sto bene
no, non dispiacerti per me
davvero, sto bene
e sono a un passo
dallo schiantarsi alle mie ginocchia
a un passo
dal rovesciare le mie budella a te
vedi, manca questa enorme parte di me
è andato
e non riesco a sentirlo, non riesco a sentirlo
non riesco a sentire...
Ho fatto una cosa stupida la scorsa notte
Ti ho chiamato
è l'ultima volta
e forse domani sera
sarà l'ultima volta...
quando sono a un passo
dallo schiantarsi alle mie ginocchia
a un passo
dallo schiantarsi alle mie ginocchia
a un passo
dal rovesciare le mie budella a te