Traduzione del testo della canzone All My Life - Nickless

All My Life (originale)

Darling take me back to
When we first met
In December ‘99
We were just kids
But even then I knew
That you’re one of a kind
You said you’d never leave me
But you didn’t have a choice
So, we had to say goodbye
I thought that I would move on
My dreamin' would be all done
And I could sleep at night
But it’s been a few years and my heart hasn’t changed
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
All my life
I’ve missed you all my life
I thought the time would heal me
You’d be another memory
Just the first one
But every girl I’d look at
I’d see your eyes looking back
And I knew we weren’t done
I don’t know I don’t know but I gotta try
I don’t know but I feel it deep inside, yeah
You’re on my mind (you're on my mind), oh
I don’t know I don’t know if you feel it too
I don’t know if you know that I’m needing you
After all this time
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
All my life
I’ve missed you all my life
(Ooh)
I was holding on to you, ooh
(Ooh)
'Cause I know what we had was true
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
Since you’ve gone
Knew I’d be craving your love
All my life
All my life
I’ve missed you all my life

(traduzione)

Tesoro, riportami a
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Nel dicembre '99
Eravamo solo bambini
Ma anche allora lo sapevo
Che sei unico nel tuo genere
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Ma non avevi scelta
Quindi, abbiamo dovuto salutarci
Ho pensato che sarei andato avanti
Il mio sogno sarebbe finito
E potevo dormire la notte
Ma sono passati alcuni anni e il mio cuore non è cambiato
Da quando te ne sei andato
Sapevo che avrei desiderato il tuo amore
Tutta la mia vita
Da quando te ne sei andato
Sapevo che avrei desiderato il tuo amore
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Mi sei mancato per tutta la vita
Ho pensato che il tempo mi avrebbe guarito
Saresti un altro ricordo
Solo il primo
Ma ogni ragazza che guarderei
Vedrei i tuoi occhi che guardano indietro
E sapevo che non avevamo finito
Non lo so non lo so, ma devo provarci
Non lo so, ma lo sento nel profondo, sì
Sei nella mia mente (sei nella mia mente), oh
Non so se lo senti anche tu
Non so se sai che ho bisogno di te
Dopo tutto questo tempo
Da quando te ne sei andato
Sapevo che avrei desiderato il tuo amore
Tutta la mia vita
Da quando te ne sei andato
Sapevo che avrei desiderato il tuo amore
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Mi sei mancato per tutta la vita
(Ooh)
Ti stavo tenendo a te, ooh
(Ooh)
Perché so che quello che avevamo era vero
Da quando te ne sei andato
Sapevo che avrei desiderato il tuo amore
Tutta la mia vita
Da quando te ne sei andato
Sapevo che avrei desiderato il tuo amore
Tutta la mia vita
Tutta la mia vita
Mi sei mancato per tutta la vita