Traduzione del testo della canzone Thank You For Being There - NICOTINE

Thank You For Being There (originale)

Everytime when I meet you
You were in that fancy dress
Already had a square meal
I was just disappointed in my first love affair
I wanna say thank you for being there
Sometimes I took some pills to divert my mind
But nothing never ever changed
Other times I went to my shrink to regain my guts
It’s a waste of time and meaningless
Last time when I talked to (you) over the telephone
You said something very strange
You were just trying to control your complicated mind
Then I could say nothing for your request
Whenever you are at a loss, I wanna back you up But sometimes I can’t do so well
Even though my words are not so useful
Call me and talk to me on the phone again
Last night when I met you
We were in a gloomy mood
It can’t be helped, nobody’s there
I was just happy to meet you
Like what you said before
I wanna say thank you for being there

Thank You For Being There (traduzione)

Ogni volta che ti incontro
Eri in quel vestito stravagante
Ho già fatto un pasto quadrato
Ero solo deluso dalla mia prima storia d'amore
Voglio dire grazie per essere lì
A volte prendevo delle pillole per distrarre la mente
Ma nulla è mai cambiato
Altre volte sono andato al mio ritiro per riprendere le mie viscere
È una perdita di tempo e priva di significato
L'ultima volta che ti ho parlato al telefono
Hai detto qualcosa di molto strano
Stavi solo cercando di controllare la tua mente complicata
Quindi non potrei dire nulla per la tua richiesta
Ogni volta che sei in perdita, voglio sostenerti, ma a volte non riesco a farlo bene
Anche se le mie parole non sono così utili
Chiamami e parlami di nuovo al telefono
Ieri sera quando ti ho incontrato
Eravamo di umore cupo
Non può essere aiutato, non c'è nessuno
Sono stato solo felice di conoscerti
Come quello che hai detto prima
Voglio dire grazie per essere lì