Traduzione del testo della canzone Backa - Niello, Albin, Mattias Andréasson

Backa (originale)

Hon har ett sätt som är allt men ändå så nice
Alla förtjänar en miljon likes
Fransarna upp och läpparna
Och gränsen mitt emellan är du också douchbag
Våra veckor har gått fort
Veckor av passion
Trodde nog att du var rätt i period
Vi dansade på rosor
Nu dansar du zumba med nån douch som backpackat Europa
Du hooka med ditt ex, var är du i min säng?
Du fuckar upp hotell så fort du bokat upp en dejt?
Jag tänker relation men, du tänker på andra
Jag tackar och bockar men jag tror nog jag backar
Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort
Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop
Vi kunde fortsätta bygga nån form av relation
Men jag tror att jag fått någ
Så jag tror jag måste börja backa
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog
Vi satt och vibba hela natten lång
Under varsin filt vi satt och rökte cigg på din balkong
Berätta om ditt ex
Kändes helt ärligt när du snacka med mig
Vi la oss på sängen med kläderna på
Höll hårt om varandra sen somna vi så
Kunde gjort mer men det räckte just då
Ingen vanlig sexgrej det var en annan nivå
Kändes som vi var nått speciellt
Tills du bad om tid du ville vara själv
Börjar höras igen med han som fick dig facka
Jag var bara ett rebound det är bäst jag backar
Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort
Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop
Vi kunde fortsätta att bygga nån form av relation
Men jag tror att jag fått nog så jag tror jag måste börja backa
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog
Jag tror att jag fårt nog
Känns som du förblindat mig
Känns som?
Så många sidor som jag gillade
Men du hade en annan bild av mig
Känns som du förblindat mig
Känns som?
Så många sidor som jag gillade
Men du hade en annan bild av mig
Det kunde lika gärna varit att vi blev nått stort
Det kunde lika gärna varit vi som satt ihop
Vi kunde fortsätta att bygga nån form av relation
Men jag tror att jag fått nog så jag tror jag måste börja backa
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog
Kan inte stanna
Vi måste backa
Vi blir aldrig ett, så jag tror att jag fått nog

(traduzione)

Ha un modo che è tutto ma comunque così carino
Tutti meritano un milione di Mi piace
Ciglia e labbra alzate
E la linea di mezzo sei anche tu coglione
Le nostre settimane sono passate in fretta
Settimane di passione
Probabilmente pensava che avessi ragione
Abbiamo ballato sulle rose
Ora balli zumba con un idiota che ha viaggiato in Europa con lo zaino in spalla
Ti ritrovi con il tuo ex, dove sei nel mio letto?
Rovini un hotel non appena prenoti un appuntamento?
Penso alla relazione ma tu pensi agli altri
Ti ringrazio e mi inchino, ma penso che mi tirerò indietro
Potrebbe anche essere stato che siamo stati colpiti alla grande
Potremmo anche essere stati noi messi insieme
Siamo stati in grado di continuare a costruire una sorta di relazione
Ma penso di averne un po'
Quindi penso di dover iniziare a fare marcia indietro
Non posso restare
Dobbiamo fare marcia indietro
Non saremo mai una cosa sola, quindi penso di averne avuto abbastanza
Ci siamo seduti e abbiamo vibrato tutta la notte
Sotto ogni coperta ci sedevamo e fumavamo sigarette sul tuo balcone
Parlami del tuo ex
Mi sono sentito completamente onesto quando mi hai parlato
Ci sdraiamo sul letto con i vestiti addosso
Tenendoci stretti l'un l'altro poi ci siamo addormentati
Avrebbe potuto fare di più ma all'epoca era sufficiente
Nessuna cosa di sesso normale, era un livello diverso
Sembrava che fossimo qualcosa di speciale
Fino a quando non hai chiesto tempo in cui volevi stare da solo
Ricomincio a sentire l'uomo che ti ha intrappolato
Ero solo un rimbalzo che è il meglio che ho sostenuto
Potrebbe anche essere stato che siamo stati colpiti alla grande
Potremmo anche essere stati noi messi insieme
Siamo stati in grado di continuare a costruire una sorta di relazione
Ma penso di averne avuto abbastanza, quindi penso di dover iniziare a fare marcia indietro
Non posso restare
Dobbiamo fare marcia indietro
Non saremo mai una cosa sola, quindi penso di averne avuto abbastanza
Penso di averne avuto abbastanza
Mi sento come se mi avessi accecato
Si sente come?
Tante pagine che mi sono piaciute
Ma avevi un'immagine diversa di me
Mi sento come se mi avessi accecato
Si sente come?
Tante pagine che mi sono piaciute
Ma avevi un'immagine diversa di me
Potrebbe anche essere stato che siamo stati colpiti alla grande
Potremmo anche essere stati noi messi insieme
Siamo stati in grado di continuare a costruire una sorta di relazione
Ma penso di averne avuto abbastanza, quindi penso di dover iniziare a fare marcia indietro
Non posso restare
Dobbiamo fare marcia indietro
Non saremo mai una cosa sola, quindi penso di averne avuto abbastanza
Non posso restare
Dobbiamo fare marcia indietro
Non saremo mai una cosa sola, quindi penso di averne avuto abbastanza