Traduzione del testo della canzone Neither Do I - Nightman

Neither Do I (originale)

Such a pretty world
But I can’t face the dirt
You’re such a lovely girl
But you don’t get my words
Neither do I
Neither do I
I try to make a scene
I wanna know what they’re talking about
I’m balancing between
I wanna know what you’re feeling now
Apathy and fear but you don’t know what that means
I wanna know what it means to you
Neither do I, neither do I
Neither do I and the words I write are always wrong
I’ve been put on hold
To keep my mind cold
So I can restore what I once felt before
Before you were found
But you won’t quit being around
Neither do I
I am tired and I’m trying not to get lost
I’m always lost

(traduzione)

Un mondo così carino
Ma non posso affrontare lo sporco
Sei una ragazza così adorabile
Ma non capisci le mie parole
Neanche io
Neanche io
Cerco di fare una scenata
Voglio sapere di cosa stanno parlando
Sto bilanciando tra
Voglio sapere cosa stai provando adesso
Apatia e paura ma non sai cosa significa
Voglio sapere cosa significa per te
Nemmeno io, nemmeno io
Nemmeno io e le parole che scrivo sono sempre sbagliate
Sono stato messo in attesa
Per mantenere la mia mente fredda
Così posso ripristinare ciò che mi ​​sentivo prima
Prima che tu fossi trovato
Ma non smetterai di essere in giro
Neanche io
Sono stanco e sto cercando di non perdermi
sono sempre perso