Traduzione del testo della canzone Help Our Souls - Nihils

Help Our Souls (originale)

I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
Was following rules, counting all of my good deeds, oh
Living in fear, Hell at my feet, Heaven is out of reach
And there’s a fire that I once laid
There’s a fire but no fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
Is there no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
It’s on me, it’s on you
To survive
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, I finally saw the world for what it was
The good and bad, they were part of one
No matter how hard I tried to run
It’s always darkest before the dawn
Believe it cause you know it’s inside you
Just fire
Not the fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
Oh we’re burning up inside
With these questions on our minds
It’s a quest for the heart
Gotta let go, restart
Looking who to blame
Who to trust in this game
The victims shall remain
As long as we deny our reign
The power that we seek
In our hands, in our feet
This song, it’s a melody
A four part remedy
So don’t be afraid
Cause there’s nothing to fear
Don’t let me hear you say
Don’t let me hear who’s gonna…
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
(Help our souls)
(Who's gonna help our souls?)
(Who's gonna help our souls?)
(Help our souls)

(traduzione)

Ho inciampato tra le linee del rosso e del blu
Stavo colorando i pensieri per il bene di trovare la verità
Stavo seguendo le regole, contando tutte le mie buone azioni, oh
Vivendo nella paura, l'inferno ai miei piedi, il paradiso è fuori portata
E c'è un fuoco che una volta ho acceso
C'è un incendio ma nessun vigili del fuoco
Aiuta le nostre anime stasera
Stiamo perdendo, perdendo questa battaglia
Aiuta le nostre anime stasera
Non c'è nessuno dalla nostra parte
Chi aiuterà le nostre anime stasera?
Nessuno qui per
Aiuta le nostre anime stasera
Dipende da me, dipende da te
Sopravvivere
E con il sole nascente
Sono sorto dalla cenere e dalla polvere
Io, finalmente, ho visto il mondo per quello che era
Il buono e il cattivo facevano parte di uno
Non importa quanto ho provato a correre
È sempre più buio prima dell'alba
Credici perché sai che è dentro di te
Basta sparare
Non i vigili del fuoco
Aiuta le nostre anime stasera
Stiamo perdendo, perdendo questa battaglia
Aiuta le nostre anime stasera
Non c'è nessuno dalla nostra parte
Chi aiuterà le nostre anime stasera?
Nessuno qui per
Aiuta le nostre anime stasera
Credimi, fidati di me
Staremo bene
Oh stiamo bruciando dentro
Con queste domande nelle nostre menti
È una ricerca del cuore
Devo lasciarti andare, ricominciare
Guardando a chi dare la colpa
Di chi fidarsi in questo gioco
Le vittime rimarranno
Finché neghiamo il nostro regno
Il potere che cerchiamo
Nelle nostre mani, nei nostri piedi
Questa canzone è una melodia
Un rimedio in quattro parti
Quindi non aver paura
Perché non c'è niente da temere
Non farmi sentire dire
Non farmi sentire chi...
Aiuta le nostre anime stasera
Stiamo perdendo, perdendo questa battaglia
Aiuta le nostre anime stasera
Non c'è nessuno dalla nostra parte
Chi aiuterà le nostre anime stasera?
Nessuno qui per
Aiuta le nostre anime stasera
Credimi, fidati di me
Staremo bene
(Aiuta le nostre anime)
(Chi aiuterà le nostre anime?)
(Chi aiuterà le nostre anime?)
(Aiuta le nostre anime)