Traduzione del testo della canzone Like Father Like Son - Nihils

Like Father Like Son (originale)

The strongest men are from within
You always used to say
Oh, how I longed to be
To be just like you one day?
Ever since I was a child
I knew I had a gift
I’d sneak out with the morning light
To paint the world I’d seen at night
But no, it didn’t feel right
No, it didn’t feel right
It didn’t feel right
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
The day you died, I swore myself
I would make you proud
Stopped dreaming through nights
Took your gloves and learned to fight
With every jab the crowd goes wild
Through muffled sounds I hear them cry
Your name
Close my eyes and feel no pain
It doesn’t feel right
No, it doesn’t feel right
It doesn’t feel right
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
What have I become?
What now?
What now?
What now?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
Like father like son
M-m-m-m
What have I become?
What have I become?

(traduzione)

Gli uomini più forti vengono dall'interno
Dicevi sempre
Oh, come desideravo essere
Essere come te un giorno?
Fin da quando ero un bambino
Sapevo di avere un regalo
Uscirei di nascosto con la luce del mattino
Per dipingere il mondo che avevo visto di notte
Ma no, non si sentiva bene
No, non si sentiva bene
Non si sentiva bene
Tale padre tale figlio
Mmmm
Che cosa sono diventato?
Tale padre tale figlio
Mmmm
Che cosa sono diventato?
Il giorno in cui sei morto, l'ho giurato a me stesso
Ti renderei orgoglioso
Smesso di sognare per le notti
Hai preso i guanti e hai imparato a combattere
Ad ogni colpo la folla si scatena
Attraverso suoni smorzati li sento piangere
Il tuo nome
Chiudi gli occhi e non provo dolore
Non sembra giusto
No, non sembra giusto
Non sembra giusto
Tale padre tale figlio
Mmmm
Che cosa sono diventato?
Tale padre tale figlio
Mmmm
Che cosa sono diventato?
Che cosa sono diventato?
E adesso?
E adesso?
E adesso?
Che cosa sono diventato?
E adesso?
E adesso?
E adesso?
Che cosa sono diventato?
E adesso?
E adesso?
E adesso?
Che cosa sono diventato?
E adesso?
E adesso?
E adesso?
Tale padre tale figlio
Mmmm
Che cosa sono diventato?
Tale padre tale figlio
Mmmm
Che cosa sono diventato?
Tale padre tale figlio
Mmmm
Che cosa sono diventato?
Che cosa sono diventato?