Traduzione del testo della canzone Breaking Down - Nik $ix

Breaking Down (originale)

City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
City is breaking down on six-es back
See you breaking down as I’m nearly bout to drown
Lost in the sound with my brain keep falling on the ground
Motherfucka I been with this rap shit for a minute
Rappers try and try but they can’t reach my limit
He lives in my spirit everytime I start to rap
Every single song I snap they been making crap
Tryna increase their likeness address me as a highness
I’m breaking down as my eyes turn to fucking minus
Diamonds in the eyes cause this fucking blindness
Came from the shadow and going to the brightness
But I’m not dying I think I can’t fuckin' die
Take me on a cross and let me be fucking crucified
So I can finally understand a mans pain
And let my tears of blood get mixed with rain
If you hear my voice that’s beginning of my reign
Ohh hold me down
Don’t make a sound
When I see your face right now
Can’t help but break down
Yeah and they tell me T should move on
Negative energy to my life like ion
Heart full of darkness where the fuck to shed the light on
I just wanna die don’t wanna shoulder to cry on
Contemplating suicide every time that I write poems
Neglected, rejected affected and dissected
Happiness is hidden and my hatred is projected
It’s crazy love can heal and can also be a weapon
A suicidal pit you can take your last breath in
I shed tears knowing you ain’t here
You will move on forever that’s my only fucking fear
It’s a nightmare hoping that you might care
Death is something that me and my demons might share
This is prison, it is such a neurolysin
What the fuck is a religion?
Cut them off like an abscission
I am making a decision to be dead or keep on living
And I do it for my bro’s got em tatted on my arm
Family is the key and it’s ripping me apart
Tired of showing my emotions
Just to be out in the open
I be hearing motivation
What’s the point, 'cause I am hopeless?
Took depression like an exit
Went left 'cause it was closest
If I drowned in my sorrows
I’d be deeper than the ocean
I had spoken to the devil
He had told me bout my omen
Didn’t listen trusted love
And I’m reaping what I’m sewing
And I’m wearing what I’ve woven
But they will never know it till I go overboard
With no remorse for humanity
Self harm caused me to learn anatomy
Perceiving pain from the agony
Diving off heavens balcony
But you won’t trip cause life ain’t shit
It’s like a lotto you either hit or you miss

(traduzione)

La città sta crollando su sei indietro
La città sta crollando su sei indietro
La città sta crollando su sei indietro
La città sta crollando su sei indietro
Ti vedo crollare mentre sto quasi per affogare
Perso nel suono con il mio cervello che continua a cadere a terra
Figlio di puttana, sono stato con questa merda rap per un minuto
I rapper provano e riprovano ma non riescono a raggiungere il mio limite
Vive nel mio spirito ogni volta che comincio a rappare
Ogni singola canzone che ho scattato stavano facendo cazzate
Cercando di aumentare la loro somiglianza, rivolgiti a me come altezza
Sto crollando mentre i miei occhi si trasformano in un fottuto segno negativo
I diamanti negli occhi causano questa fottuta cecità
È venuto dall'ombra e andando verso la luminosità
Ma non sto morendo, penso di non poter morire, cazzo
Portami su una croce e fammi essere crocifisso
Così posso finalmente capire il dolore di un uomo
E che le mie lacrime di sangue si mescolino alla pioggia
Se senti la mia voce è l'inizio del mio regno
Ohh tienimi giù
Non emettere un suono
Quando vedo la tua faccia in questo momento
Non posso fare a meno di abbattere
Sì e mi dicono che dovrei andare avanti
Energia negativa per la mia vita come ioni
Cuore pieno di oscurità su cui cazzo per far luce
Voglio solo morire, non voglio spalla su cui piangere
Contemplando il suicidio ogni volta che scrivo poesie
Trascurato, rifiutato affettato e sezionato
La felicità è nascosta e il mio odio è proiettato
È pazzesco che l'amore può guarire e può anche essere un'arma
Una fossa suicida in cui puoi esalare l'ultimo respiro
Ho pianto sapendo che non sei qui
Andrai avanti per sempre questa è la mia unica fottuta paura
È un incubo sperare che ti importi
La morte è qualcosa che io e i miei demoni potremmo condividere
Questa è prigione, è una tale neurolisina
Che cazzo è una religione?
Tagliali come un'abscissione
Sto prendendo la decisione di essere morto o di continuare a vivere
E lo faccio perché mio fratello me li ha tatuati sul braccio
La famiglia è la chiave e mi sta facendo a pezzi
Stanco di mostrare le mie emozioni
Solo per essere all'aperto
Sentirò la motivazione
Qual è il punto, perché sono senza speranza?
Ha preso la depressione come un'uscita
Sono andato a sinistra perché era il più vicino
Se sono annegato nei miei dolori
Sarei più profondo dell'oceano
Avevo parlato con il diavolo
Mi aveva parlato del mio presagio
Non ho ascoltato l'amore fidato
E sto raccogliendo ciò che sto cucendo
E indosso ciò che ho tessuto
Ma non lo sapranno mai finché non vado in mare
Senza rimorsi per l'umanità
L'autolesionismo mi ha fatto imparare l'anatomia
Percepire il dolore dell'agonia
Immergersi dal balcone del paradiso
Ma non inciamperai perché la vita non è una merda
È come un lotto che vinci o ti manca