Traduzione del testo della canzone Fly Again - Nikki Williams

Fly Again (originale)

This is my song to say I’m sorry for
The way I love you wrong
Please forgive me when I do what I do
I make mistakes if I were you
I know I’d already be gone
But you stay because you know it’s true
That I love you and I need you
And I can’t imagine where I’d be
Without you beside me
Heaven only knows
Every fallen angel prays for a second chance
A believer’s wish
All my life these tired wings have given in
To the same old sin
You’re the only one who makes me
Feel like I could ever fly again
If I could take back all the hurts
Then I could lose all my regrets
Maybe together we could just forget
Then I’ll know you and I’ll show you
I can love you with a patient heart
'Cause without you what would I do?
Heaven only knows
Every fallen angel prays for a second chance
A believer’s wish
All my life these tired wings have given in
To the same old sin
You’re the only one who makes me
Feel like I could ever fly again
I can almost remember
'Cause everytime you hold me close
I believe what heaven knows
Every fallen angel prays for a second chance
To fly again
And all my life these tired wings have given in
To the same old sin
You’re the only one who makes me
Feel like I could ever fly
You’re the only one who makes me
Feel like I could ever fly again
This is my song to say I’m sorry for
The way I love you wrong

(traduzione)

Questa è la mia canzone per dire che mi dispiace
Il modo in cui ti amo sbagliato
Per favore perdonami quando faccio quello che faccio
Faccio errori se fossi in te
So che me ne sarei già andato
Ma rimani perché sai che è vero
Che ti amo e ho bisogno di te
E non riesco a immaginare dove sarei
Senza te accanto a me
Solo il cielo lo sa
Ogni angelo caduto prega per una seconda possibilità
Il desiderio di un credente
Per tutta la vita queste ali stanche hanno ceduto
Allo stesso vecchio peccato
Sei l'unico che mi fa
Mi sembra di poter volare di nuovo
Se potessi recuperare tutte le ferite
Allora potrei perdere tutti i miei rimpianti
Forse insieme potremmo semplicemente dimenticare
Allora ti conoscerò e ti mostrerò
Posso amarti con un cuore paziente
Perché senza di te cosa farei?
Solo il cielo lo sa
Ogni angelo caduto prega per una seconda possibilità
Il desiderio di un credente
Per tutta la vita queste ali stanche hanno ceduto
Allo stesso vecchio peccato
Sei l'unico che mi fa
Mi sembra di poter volare di nuovo
Posso quasi ricordare
Perché ogni volta che mi stringi vicino
Credo quello che il cielo sa
Ogni angelo caduto prega per una seconda possibilità
Per tornare a volare
E per tutta la vita queste ali stanche hanno ceduto
Allo stesso vecchio peccato
Sei l'unico che mi fa
Mi sento come se potessi mai volare
Sei l'unico che mi fa
Mi sembra di poter volare di nuovo
Questa è la mia canzone per dire che mi dispiace
Il modo in cui ti amo sbagliato