Traduzione del testo della canzone Hunger - Nikky Santoro, Luciano

Hunger (originale)

Ich kenn' das Gefühl, wenn du kein Geld mehr hast
Auf der Street in der Nacht
Die neuen Sneakers stehen im Schaufensterplatz
Und du um dein Ego zu retten
Immer den Draufgänger machst
Weil das Volk über den Ausländer lacht
Doch, um sie zu holen fehlen dir die nötigen Scheine
Und du weißt genau was ich meine
Also gehst du los
Um dir die Moneten zu holen
Hast’n schlechtes Gewissen, denn die Ware ist gestohlen
Doch irgentwann gewöhnt man sich daran
Und merkt, dass es in diesem Leben nicht so weitergehen kann Bist gefangen
Box den Blunt an und der Drang steigert sich
Vieles im Kiez endet hier
Im Blaulicht durch Rauschgift
Viele von den Älteren grüßen sich hier in gottes Namen
Geh 'ne Ecke weiter
Verticken Jayjo aus’m Park
Horizontaler Blick in der Realität
Viele haben vergessen worum es geht, viel zu spät
Menschlichkeit gibt es nicht
Also vertickst du das Shit in den Tüten
Oder Bankbetrüge geh’n bombe klar Raubüberfälle, Bestellungen, Einbrüche
Hauptsache es bringt gut Para
Jebem ti majko
Denken sich die Jugos auf der Straße
Wenn sie ihr Kupfer verschabeln, Tu te fous de ma gueule?
Huh, wir kommen von unten
Wir haben hunger
Jaa
(Espèce d’enculer va)
Bruder so sieht’s aus
Was will ich, sag’s ihnen
Ich wil raus aus dem Tief Puto
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Verdunkelte Stadt Teufelskreislauf
Ich bin krank
Seh' nicht mein Kopf die kaputt
Ich brauch eine Erlösung, sonst kipp ich noch um
Ich habe eine Blockade in meinem Gehirn
Hab kein Bock es zu ändern
Muss mich zudröhn'
Gib mir Tabletten, ich komm nicht mehr klar
Zu viele yaraks nenn' sich aufeinmal Bruder
Die Waren sind weg
Und die Pfeilchen sie bleiben
Verraten die Brüder für Geld und gehn' pleite
Was für Thuglife, die Zeit is vorbei
Ich will ein One-Way-Ticket nach Dubai
Lecker Filet und danach noch 'n Chai
Und falls es klar geht, ein bisschen mehr Zeit
Und sie labern mich voll, ich bin der Echte
Lak was jucken mich deine Kindergeschäfte
Such dir 'ne Ausbildung, dann bist du beste
Komm nicht mit Stories von dein' Wilden Westen
Die Welt ist so schön, alles nett und so bunt
Die Zeit tickt rückwärts
Man wird wieder jung
Und die Kranken in Afrika werden gesund
Palstine geht es gut Netanyahu du Hund
Natürlich alles Schwachsin
Was fragst du noch
Business mit Drugs regieren die Blocks
Und die Kriminalität macht auch kein Stopp
Also bitte du Superheld
Bumms nicht mein Kopf, mit dein' Eineurojob
Nein danke kein Bock, ich bin lieber Zuhause und kucke Spongebob
Die Zigos sind Nachts unterwges wegen Schrott
Leute ballern sich für hunger Löcher in' Kopf
Und die kleinen Kids jagen das Bunte mit Ot
Ich hab hunger auf Hummer
Ich will raus aus dem Tief Puto
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Raus aus dem Tief oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
(Hunger)
Die Drogen der Stadt verschlimmern den Kreislauf
Goldene Ketten oder Ende im Knast, Risiko Scheiß drauf
Ich hab hunger
Ich hab hunger
(Hunger)
Ich hab hunger

Hunger (traduzione)

Conosco la sensazione quando sei senza soldi
Per strada di notte
Le nuove sneakers sono in vetrina
E tu per salvare il tuo ego
Fai sempre il temerario
Perché la gente ride dello straniero
Ma non hai i certificati necessari per ottenerli
E sai esattamente cosa intendo
Quindi vai
Per farti avere i soldi
Hai una cattiva coscienza perché la merce viene rubata
Ma alla fine ti ci abitui
E si rende conto che la vita non può andare avanti così Sei in trappola
Box il contundente e l'impulso cresce
Molte cose nel quartiere finiscono qui
Alla luce blu della droga
Molti degli anziani si salutano qui nel nome di Dio
Vai un angolo più in là
Spunta Jayjo dal parco
Vista orizzontale nella realtà
Molti hanno dimenticato di cosa si tratta, troppo tardi
L'umanità non esiste
Quindi vendi la merda nelle borse
Oppure frodi bancarie, rapine, ordini, furti con scasso
La cosa principale è che porta il buon Para
Jebem ti Majko
Pensa agli jugoslavi per strada
Se abbaiano il loro rame, tu te fous de magueule?
Eh, veniamo dal basso
Siamo affamati
sì un
(Espèce d'enculer va)
Fratello ecco come appare
Cosa voglio, diglielo
Voglio uscire dal basso Puto
(Fame)
La droga della città peggiora il ciclo
Esci dal basso o finisci in prigione, fanculo quel rischio
(Fame)
La droga della città peggiora il ciclo
Catene d'oro o finisci in galera, rischia il cazzo
(Fame)
Circolo vizioso della città oscurata
Sono malato
Non vedere la mia testa rotta
Ho bisogno di una liberazione o svengo
Ho un blocco nel cervello
Non ho voglia di cambiarlo
Devo sballarmi
Dammi le pillole, non ce la faccio più
Troppi yarak si chiamano improvvisamente fratello
La merce è sparita
E le piccole frecce restano
Tradisci i fratelli per soldi e fallisci
Che Thuglife, il tempo è scaduto
Voglio un biglietto di sola andata per Dubai
Delizioso filetto e poi un chai
E se è chiaro, ancora un po' di tempo
E blaterano su di me, io sono quello vero
Cosa m'importa degli affari dei tuoi figli
Trova un apprendistato, allora sei il migliore
Non venire con storie dal tuo selvaggio west
Il mondo è così bello, tutto bello e così colorato
Il tempo scorre all'indietro
Diventi di nuovo giovane
E i malati in Africa saranno guariti
Palstine va bene Netanyahu, cane
Tutte sciocchezze, ovviamente
Cos'altro stai chiedendo?
Gli affari con la droga dominano i blocchi
E anche il crimine non si ferma
Quindi, per favore, supereroe
Non sbattermi la testa con il tuo lavoro da un euro
No grazie, non mi dispiace, preferirei essere a casa a guardare Spongebob
Gli Zigo sono fuori di notte per via dei rottami
Le persone sparano buchi in testa per la fame
E i bambini inseguono il colorato con Ot
Ho fame di aragosta
Voglio uscire dal puto basso
(Fame)
La droga della città peggiora il ciclo
Esci dal basso o finisci in prigione, fanculo quel rischio
(Fame)
La droga della città peggiora il ciclo
Catene d'oro o finisci in galera, rischia il cazzo
ho fame
ho fame
(Fame)
ho fame