Traduzione del testo della canzone I Had a Fist Fight with an Emo Outside Subway - Niko B

I Had a Fist Fight with an Emo Outside Subway (originale)

I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I was one man deep, just me (just me)
In a Subway on my street (my street)
Opposite to the KFC and two doors down from HMV
Can I get the BMT for bread, I want the herbs and cheese?
Can I get it toasted please, I don’t mind paying an extra fee?
Person behind me starts to laugh
They got on black gloves and they’re a fan of MCR (I rate it)
Half their face was pierced, their ear lobes had bare metal in (too much)
They had on massive boots and I don’t want them to kick my shin (no way)
They said my sandwich was crap
Sorry, I had to tell you, out of everything on the menu you ordered that?
Like, what’s wrong with ham?
I tried to walk away and be the bigger man (bigger man)
But they squared up and they slapped it out of my hand
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I don’t have time for this man, I’ve got to get back to college
I don’t want your sandwich knowledge (no)
You probably order a slice of ham with just bare olives
I’m the type to just have a can of Fosters (one can)
You’re the type to bark at me if I took your can of Monster
I said you’re the type to go and get a pet frog (pet frog)
They didn’t like that so they put me in a headlock (wow)
It was a strong one to be fair, I tried to act like I don’t care
But then they tackled me to the ground and now I’m struggling to get air (no
way)
The cashier was a top bloke (a top one)
There are emos on the till now, it’s like they’re jumping off the top rope
(doggy style)
I’m sorry, but what am I sorry for?
(for what?)
They said my food was shit and now I’m laying on the floor (I can’t believe it)
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate
I had a fist fight with an emo outside Subway last Monday
But it was fun, mate

(traduzione)

Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Ero un uomo profondo, solo io (solo io)
In una metropolitana sulla mia via (mia via)
Di fronte al KFC e due porte sotto HMV
Posso ottenere il BMT per il pane, voglio le erbe e il formaggio?
Posso farla tostare per favore, non mi dispiace pagare un supplemento?
La persona dietro di me inizia a ridere
Hanno indossato guanti neri e sono fan di MCR (lo valuto)
Metà del loro viso era trafitto, i loro lobi delle orecchie avevano il metallo nudo (troppo)
Avevano stivali enormi e non voglio che mi prendano a calci (in nessun modo)
Hanno detto che il mio panino era una schifezza
Scusa, te lo dovevo dire, tra tutto il menu l'hai ordinato?
Tipo, cosa c'è che non va nel prosciutto?
Ho cercato di andare via ed essere l'uomo più grande (uomo più grande)
Ma si sono radunati e me l'hanno schiaffeggiato di mano
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Non ho tempo per quest'uomo, devo tornare al college
Non voglio la tua conoscenza del panino (no)
Probabilmente ordini una fetta di prosciutto con solo olive nude
Sono il tipo che ha solo una lattina di Foster (una lattina)
Sei il tipo che mi abbaia se ti prendo la lattina di Monster
Ho detto che sei il tipo che va a prendere una rana da compagnia (rana da compagnia)
Non gli piaceva, quindi mi hanno messo in una presa di testa (wow)
È stata una scelta forte per essere onesti, ho cercato di comportarmi come se non mi interessasse
Ma poi mi hanno affrontato a terra e ora faccio fatica a prendere aria (n
strada)
Il cassiere era un tipo top (uno top)
Ci sono emo in corso fino ad ora, è come se stessero saltando dalla corda più alta
(alla pecorina)
Mi dispiace, ma per cosa mi dispiace?
(per quello?)
Hanno detto che il mio cibo era una merda e ora sono sdraiato sul pavimento (non riesco a crederci)
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico
Lunedì scorso ho litigato con un'emo fuori dalla metropolitana
Ma è stato divertente, amico