Traduzione del testo della canzone Jamás - Nikoh E.S., Arma Blanca

Jamás (originale)

Quiero que sepas que, ¡Jamás!
Me haríais perecer con vuestros dramas
¡Jamás!
podrías humillarme con tus tramas
¡Jamás!
intentes desbancar, si luego aclamas
Te derramas como el vino en el mantel, vete a la cama
Clamad al cielo y disfrutad de vuestros gritos
Sentid la soledad del ser vacío, haced un rito
Llegad al infinito, no te copies del bendito
Los mitos siempre han existido, yo soy inaudito
Recito con talante precursor de ritmos varios
Navegando por tu oído, en este mar soy un corsario
Es necesario, vivir para contar, cantar para vivir
Reír para olvidar, llorar es fingir (si)
Y por venir que venga, yo espero sentado
Mirando a las estrellas, me reposo en un costado
Me enciendo otro cigarro, mientras barro mi pasado
Mi presente está estancado
¿Y mi futuro?
no lo he olvidado
Atrapado, entre dos mundos vivo ausente
La vida me enseña constantemente, yo soy su estudiante
Asfixiante, vivir rodeado de envidia y otras presiones
Conclusiones, reventad sus expresiones
Con acciones, con canciones, con amores por la música
La única forma de escapar de esta película
Jamás lo entenderíais cerdos, es cuestión de química
Jamás destrozareis esta pasión, mi ciencia es única
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!
Hablando claro, jamás veréis pasar a estos tres por el aro
¿Cómo comparar vuestra llanura a este Kilimanjaro?
¿Qué contaros?
Llevo media vida en esto y
Siempre apuesto por lo honesto
El afecto no está en labios, si no en gestos
Y es que, jamás compares tus textos a los nuestros, ¡novato!
Lo digo por las tablas, no por tener un contrato
Yo soy bboy nato, dame un micro, platos
Te arrebato ratos del crono con dosis de vida en relatos
Tengo olfato, para eludir tratos con Satán
Aunque cambio de rostro cada día y traiga nuevo plan
Cres y Nikoh, son mi clan
Fan de la fan de no pensar que dirán
Una explosión solo comparable al Big Bang
Soy un diván, guardo datos en el desván de mi memoria
Si no te conozco, no hablo sobre ti inventando historias
La falta de pasta no aplasta esta casta
Madnass se basta con dar mas Rap que devasta
I just the most all
Esto y jamás fallé seriamente a un amigo
Con una excepción,, tú sabes bien por que lo digo
Sois testigo de este redención, ya no daré opción
A que la falta de conversación hunda tu relación
Yo tengo el don de la comunicación, no lo dudes
Si me comparas con el pop, jamás verás similitudes
Yo rapeo y las juventudes del PP se llenan de mierda
¡Recuerda!
que en tu cuello hay cuerdas
Las puso este MC de Elda
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!
Me concentro…
Un puto nervio por dentro y exploto por fuera
Soy un choque de placas tectónicas, cruje la esfera
Y la madera del escenario si la piso
(Quiso decir cuando vota el cabrón)
Siempre me entrego, ese es mi compromiso
A veces se me va, pero vuelvo
Enlazo, desenlazo
Cuido el trazo enseño y conservo, me vuelco
Mis maquetas las paga mi sueldo
Hacemos que no cese, fluyendo sobre
Bases de Nikoh E.S.
el del logo del cerdo
Decepciones, alegrías
Anomalías, perfección
Pasas del bajón a la euforia en cosa dos días
(¿no te fías?) yo tampoco
Me las hacen, pero ya escarmiento
Rapeo igual delante de dos mil que de doscientos
Aprende de Madnass
¿Que decías?
(Nada)
Ah, pensaba, paff paff
Pass the microphone, que me los folle de una sentada
Me encanta, disfruto como siempre
Viajando, conociendo, manteniéndome
En contacto con la gente
Con esto se aprende, se crece
Realmente sé que es difícil
Pero lucho por ello porque lo merece
Muchos no lo entienden, me dicen ¿es un hobby no?
¡No!
va más allá cuando los sientes como yo lo siento
Ronda de calentamiento, andando corriendo
Sé que pase lo que pase no malgasto mi tiempo
Se creen que con comentarios van a hundirnos, ¡No!
Hay mucho más que un nexo entre nosotros y el micrófono
Se nos sale el corazón del pecho, la gente no tiene
Ni puta idea del material del que estamos hechos
¡Yo!
forma de reivindicación de unión y otros
Como Arquímedes, artífices de nuestros propios logros
¡Nos desvivimos!
¿no lo sabes?
¡Lo sabrás!
Lo que sentimos por esto, no nos lo quitarán ¡Jamás!

(traduzione)

Voglio che tu lo sappia, mai!
Mi faresti perire con i tuoi drammi
Mai!
potresti umiliarmi con le tue trame
Mai!
prova a spodestare, se poi acclamerai
Rovesci come vino sulla tovaglia, vai a letto
Grida al cielo e goditi le tue grida
Senti la solitudine di essere vuoto, fai un rito
Raggiungi l'infinito, non copiare i benedetti
I miti sono sempre esistiti, io sono inaudito
Recito con uno spirito precursore di vari ritmi
Navigando al tuo orecchio, in questo mare sono un corsaro
È necessario, vivere per raccontare, cantare per vivere
Ridere per dimenticare, piangere è fingere (sì)
E per venire, aspetto seduto
Guardando le stelle, mi riposo su un fianco
Accendo un'altra sigaretta, mentre spazzo via il mio passato
Il mio presente è stagnante
E il mio futuro?
Io non ho dimenticato
Intrappolato tra due mondi vivo assente
La vita mi insegna costantemente, io sono il suo studente
Soffocare, vivere circondato da invidie e altre pressioni
Conclusioni, scoppiano le loro espressioni
Con azioni, con canzoni, con amore per la musica
L'unico modo per sfuggire a questo film
Voi maiali non capireste mai, è una questione di chimica
Non distruggerai mai questa passione, la mia scienza è unica
Pensano che con i commenti ci affonderanno, no!
C'è molto di più di un legame tra noi e il microfono
I nostri cuori battono fuori dal petto, le persone non hanno
Non ho idea di cosa siamo fatti, cazzo
IO!
modulo di richiesta sindacale e altri
Come Archimede, artefici delle nostre conquiste
Facciamo di tutto!
non lo sai?
Lo saprai!
Ciò che proviamo per questo, non ce lo toglieranno, mai!
Parlando chiaramente, non vedrai mai questi tre passare attraverso il cerchio
Come si confronta la tua pianura con questo Kilimangiaro?
Cosa dirti?
Ho passato metà della mia vita in questo e
Scommetto sempre per l'onesto
L'affetto non è nelle labbra, ma nei gesti
Ed è quello, non confrontare mai i tuoi testi con i nostri, novellino!
Lo dico per i tavoli, non per avere un contratto
Sono nato ragazzo, dammi un microfono, piatti
Strappo momenti all'orologio con dosi di vita nelle storie
Ho fiuto, per evitare di trattare con Satana
Anche se cambio faccia ogni giorno e porto un nuovo piano
Cres e Nikoh, sono il mio clan
Fan del fan di non pensare a cosa diranno
Un'esplosione paragonabile solo al Big Bang
Sono un divano, tengo i dati nella soffitta della mia memoria
Se non ti conosco, non parlo di te che inventi storie
La mancanza di pasta non schiaccia questa razza
Basta la follia per dare più Rap che devasta
Io solo il più tutto
Questo e io non ho mai deluso seriamente un amico
Con un'eccezione, sai perché lo dico
Tu sei testimone di questa redenzione, non darò più scelta
Per la mancanza di conversazione per affondare la tua relazione
Ho il dono della comunicazione, non dubitarne
Se mi paragoni al pop, non vedrai mai somiglianze
Io rap e i giovani del PP sono pieni di merda
Ricorda!
che ci sono corde sul tuo collo
Sono stati messi da questo MC di Elda
Pensano che con i commenti ci affonderanno, no!
C'è molto di più di un legame tra noi e il microfono
I nostri cuori battono fuori dal petto, le persone non hanno
Non ho idea di cosa siamo fatti, cazzo
IO!
modulo di richiesta sindacale e altri
Come Archimede, artefici delle nostre conquiste
Facciamo di tutto!
non lo sai?
Lo saprai!
Ciò che proviamo per questo, non ce lo toglieranno, mai!
mi concentro...
Un fottuto nervo dentro e io esplodo fuori
Sono uno scontro di placche tettoniche, la sfera scricchiola
E il legno del palcoscenico se lo calpesto
(Intendeva quando il bastardo vota)
Mi do sempre me stesso, questo è il mio impegno
A volte se ne va, ma io torno
collegare, scollegare
Mi occupo della linea, insegno e tengo, giro
I miei modelli sono pagati dal mio stipendio
Facciamo in modo che non cessi, che scorra
Basi Nikoh E.S
quello con il logo del maiale
delusioni, gioie
anomalie, perfezione
Passi dal basso verso l'alto in circa due giorni
(non ti fidi?) neanche a me
Me li fanno, ma già una lezione
Rappo lo stesso davanti a duemila che a duecento
Impara dalla follia
Cosa stavi dicendo?
(Qualunque)
Ah, ho pensato, paff paff
Passami il microfono, fammelo scopare tutto d'un fiato
Mi piace, mi diverto come sempre
Viaggiare, conoscere, restare
A contatto con le persone
Con questo impari, cresci
So davvero che è difficile
Ma combatto per questo perché se lo merita
Molti non lo capiscono, mi dicono, è un hobby, vero?
No!
Va oltre quando li senti come li sento io
Giro di riscaldamento, corsa
So che qualunque cosa accada non spreco il mio tempo
Pensano che con i commenti ci affonderanno, no!
C'è molto di più di un legame tra noi e il microfono
I nostri cuori battono fuori dal petto, le persone non hanno
Non ho idea di cosa siamo fatti, cazzo
IO!
modulo di richiesta sindacale e altri
Come Archimede, artefici delle nostre conquiste
Facciamo di tutto!
non lo sai?
Lo saprai!
Ciò che proviamo per questo, non ce lo toglieranno, mai!