Traduzione del testo della canzone Прощай - Николь Ю

Прощай (originale)

Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок под солнцем, чахла без тебя.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя, мне в мире больше не найти.
Словно в пустыне, был ты, как глоток воды.
Лучше тебя мне в мире больше не найти.
Счастье делила, просто любила, милый мой.
И расцветала, пахла как роза, я с тобой.
Душу свою я открыла для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Душу свою я просто дарила для тебя.
А ты ушел и дверью хлопнул навсегда.
Ну, уходи, прощай и больше не звони!
Имя забудь моё и сказки о любви.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Я проживу одна, не буду вспоминать.
А ты иди, иди теперь с другой гулять.
Ты мой любимый, я тебя всю жизнь ждала.
Словно цветок по солнцем, чахла без тебя.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любимый — не скучай.
Ну, а теперь скажу тебе так, невзначай.
Я ухожу, а ты, любименький — прощай!

Прощай (traduzione)

Sei la mia amata, ti ho aspettato per tutta la vita.
Come un fiore sotto il sole, appassito senza di te.
Come se nel deserto tu fossi come un sorso d'acqua.
Meglio di te, non ne trovo più al mondo.
Come se nel deserto tu fossi come un sorso d'acqua.
Non riesco a trovarti meglio al mondo.
Felicità condivisa, appena amata, mia cara.
E fiorito, profumato come una rosa, sono con te.
Ho aperto la mia anima per te.
E te ne sei andato e hai sbattuto la porta per sempre.
Ho appena dato la mia anima per te.
E te ne sei andato e hai sbattuto la porta per sempre.
Bene, vattene, arrivederci e non chiamare più!
Dimentica il mio nome e le fiabe sull'amore.
Vivrò da solo, non ricorderò.
E tu vai, vai a fare una passeggiata ora con l'altro.
Vivrò da solo, non ricorderò.
E tu vai, vai a fare una passeggiata ora con l'altro.
Sei la mia amata, ti ho aspettato per tutta la vita.
Come un fiore al sole, appassito senza di te.
Bene, ora te lo dico io, per caso.
Me ne vado e tu, amore mio, non annoiarti.
Bene, ora te lo dico io, per caso.
Me ne vado e tu, cara, addio!