Traduzione del testo della canzone This Love is Killing Me - Nikos Ganos

This Love is Killing Me (originale)

Living by day, dying by night
Under the shadows of your light
Fading away, burning inside
With a love I need to fight
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh, ohh, ohh
Can’t live with you, can’t live without
I feel my heart is burning out
What can I do?
You wear me out
But you’re all I care about
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing, the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh,
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh
Baby this love we have is killing me
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
(Ohh ohh)
I love you, hate you then love you so more
(Ohh ohh)
I’m bleeding dry but you’re all I want
(Ohh ohh)
From hell to heaven, can’t take it anymore
(Ohh ohh)
And still I know you’re the only one
Haaa.haa.
haaa.
haa

(traduzione)

Vivere di giorno, morire di notte
Sotto le ombre della tua luce
Svanisce, brucia dentro
Con un amore ho bisogno di combattere
Combattere per lasciarti restare
Combattere per lasciarti andare
per lasciarti andare e ora
L'amore si è trasformato in una guerra
Non posso più combatterlo
Combattilo più.
Forse sono pazzo, forse ho perso la testa
Questo amore che abbiamo mi sta uccidendo
Così sorprendente il modo in cui mi fai impazzire
Tesoro, questo amore che abbiamo mi sta uccidendo
ohh, ohh, ohh, ohh
Non posso vivere con te, non posso vivere senza
Sento che il mio cuore sta bruciando
Cosa posso fare?
Mi logori
Ma tu sei tutto ciò che mi interessa
Combattere per lasciarti restare
Combattere per lasciarti andare
per lasciarti andare e ora
L'amore si è trasformato in una guerra
Non posso più combatterlo
Combattilo più.
Forse sono pazzo, forse ho perso la testa
Questo amore che abbiamo mi sta uccidendo
Così incredibile, il modo in cui mi fai impazzire
Tesoro, questo amore che abbiamo mi sta uccidendo
oh, oh,
Tesoro, questo amore che abbiamo mi sta uccidendo
ohh, ohh
Tesoro, questo amore che abbiamo mi sta uccidendo
Ti amo, ti odio e poi ti amo così di più
Sto sanguinando a secco ma tu sei tutto ciò che voglio
Dall'inferno al paradiso, non ce la faccio più
Eppure so che sei l'unico
Ti amo, ti odio e poi ti amo così di più
Sto sanguinando a secco ma tu sei tutto ciò che voglio
Dall'inferno al paradiso, non ce la faccio più
Eppure so che sei l'unico
(Oh oh oh)
Ti amo, ti odio e poi ti amo così di più
(Oh oh oh)
Sto sanguinando a secco ma tu sei tutto ciò che voglio
(Oh oh oh)
Dall'inferno al paradiso, non ce la faccio più
(Oh oh oh)
Eppure so che sei l'unico
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ahah.
ahah