Traduzione del testo della canzone Konta Sou - Nikos Vertis

Konta Sou (originale)

Κρυμμένα μέσα μου βαθιά
αισθήματα πολλά
ποτέ δε τόλμησα να πω
τι νιώθω, τι αισθάνομαι
να βρω μια λύση προσπαθώ
να αντέξει η καρδιά
να μη λυγίσω δε σε δω
μπροστά σου να μη χάνομαι
Κοντά σου έμαθα να ζω
κοντά σου να ανασαίνω
αν θα σε χάσω θα χαθώ
είσαι στη μοναξιά μου
η μόνη συντροφιά μου
συ' μου μαθες να αγαπώ
είσαι τα όνειρά μου
ήρθε η παρηγοριά μου
κοντά σου έμαθα να ζω
Δεν έχει νόημα να ζω
χωρίς να σάγαπώ
μπορεί ποτέ να μη στο πω
μπορεί να το αρνήθικα
μου φτάνει δίπλα σου να ζω
σαν όνειρο κρυφό
ποτέ δεν είπα σ' αγαπώ
να μη χαθείς φοβήθηκα
Κοντά σου έμαθα να ζω
κοντά σου να ανασαίνω
αν θα σε χάσω θα χαθώ
είσαι στη μοναξιά μου
η μόνη συντροφιά μου
συ' μου μαθες να αγαπώ
είσαι τα όνειρά μου
ήρθε η παρηγοριά μου
κοντά σου έμαθα να ζω
Μα δε ξέρω που θα βγει
κι αν έχω αντοχή
με καρδιά μιση
πως να κλείσει η πληγή
να μην αιμοραγεί
Κοντά σου έμαθα να ζω
κοντά σου να ανασαίνω
αν θα σε χάσω θα χαθώ
είσαι στη μοναξιά μου
η μόνη συντροφιά μου
συ' μου μαθες να αγαπώ
είσαι τα όνειρά μου
ήρθε η παρηγοριά μου
κοντά σου έμαθα να ζω

Konta Sou (traduzione)

Nascosto nel profondo di me
sentimenti molto
Non ho mai osato dirlo
cosa sento, cosa sento
per cercare di trovare una soluzione
sopportare il cuore
non piegarti e ti vedo
davanti a te per non perderti
Ho imparato a vivere vicino a te
vicino a te per respirare
se ti perdo perderò
sei nella mia solitudine
il mio unico compagno
mi hai insegnato ad amare
tu sei i miei sogni
la mia consolazione è arrivata
Ho imparato a vivere vicino a te
Non ha senso vivere
senza amare
Potrei non dirtelo mai
può negativamente
mi basta vivere accanto a te
come un sogno nascosto
Non ho mai detto che ti amo
per non perdermi avevo paura
Ho imparato a vivere vicino a te
vicino a te per respirare
se ti perdo perderò
sei nella mia solitudine
il mio unico compagno
mi hai insegnato ad amare
tu sei i miei sogni
la mia consolazione è arrivata
Ho imparato a vivere vicino a te
Ma non so dove uscirà
e se ho resistenza
con mezzo cuore
come chiudere la ferita
per non sanguinare
Ho imparato a vivere vicino a te
vicino a te per respirare
se ti perdo perderò
sei nella mia solitudine
il mio unico compagno
mi hai insegnato ad amare
tu sei i miei sogni
la mia consolazione è arrivata
Ho imparato a vivere vicino a te