Traduzione del testo della canzone Summer Night City - Nils Landgren Funk Unit

Summer Night City (originale)

In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
Summer night city
Moonlight, love-making
in the park (x4)
In the sun I feel like sleeping
I can’t take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what’s waiting there for me
(Another feeling in the air)
Tonight I’m loose and fancy-free
(My kind of people everywhere)
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Summer night city (x5)
I know what’s waiting there for me
(Another feeling in the air)
Tonight I’m loose and fancy-free
(My kind of people everywhere)
When the night comes with the action
I just know it’s time to go
Can’t resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live

Summer Night City (traduzione)

Sotto il sole ho voglia di dormire
Non posso resistere troppo a lungo
La mia impazienza si sta lentamente insinuando
Su la mia spina dorsale e diventando forte
Città di notte d'estate
Chiaro di luna, fare l'amore
nel parco (x4)
Sotto il sole ho voglia di dormire
Non posso resistere troppo a lungo
La mia impazienza si sta lentamente insinuando
Su la mia spina dorsale e diventando forte
So cosa mi aspetta lì
(Un'altra sensazione nell'aria)
Stanotte sono sciolto e senza fantasia
(Il mio tipo di persone ovunque)
Quando la notte arriva con l'azione
So solo che è ora di andare
Impossibile resistere alla strana attrazione
Da quella dinamo gigante
Molto da prendere e molto da dare
Tempo per respirare e tempo per vivere
Città notturna d'estate (x5)
So cosa mi aspetta lì
(Un'altra sensazione nell'aria)
Stanotte sono sciolto e senza fantasia
(Il mio tipo di persone ovunque)
Quando la notte arriva con l'azione
So solo che è ora di andare
Impossibile resistere alla strana attrazione
Da quella dinamo gigante
Molto da prendere e molto da dare
Tempo per respirare e tempo per vivere
Molto da prendere e molto da dare
Tempo per respirare e tempo per vivere