Traduzione del testo della canzone Fall for You - Nina

Fall for You (originale)

There’s a right or wrong to know for everything
And the truth is somewhere written in between
But there’s always something missing in the dark
There you’ll find the true condition of the heart
Well, I can visualize the pieces of a dream
And it’s not as far away as it may seem
But if truth be told, it is you that holds the key
To the question that defines my destiny
I’ve been in love, a time or two
I’ve seen the world, when i’m with you
I wanna fly and spread my wings
I don’t wanna cry, I wanna sing
I wanna live and take a chance
I’m not afraid to love again
I wanna fall, fall for you
And I want you to fall for me too
I’ve had plenty conversations with my heart
Coz I want this thing to work, not fall apart
So, I ask my heart how it can be so sure
And it answers me because your heart is pure
I have every expectation that is true
Coz my heart won’t lie to me, much less to you
But if truth be told, it is you that holds the key
To the future that becomes our destiny
Unto the mountain snow that melts into the stream
My heart goes like a river to sea
To the heavens up above
I pray to God our destiny is love

Fall for You (traduzione)

C'è un giusto o sbagliato da sapere per ogni cosa
E la verità è scritta da qualche parte nel mezzo
Ma c'è sempre qualcosa che manca nell'oscurità
Lì troverai la vera condizione del cuore
Bene, posso visualizzare i frammenti di un sogno
E non è così lontano come potrebbe sembrare
Ma a dire la verità, sei tu che detieni la chiave
Alla domanda che definisce il mio destino
Sono stato innamorato, una o due volte
Ho visto il mondo, quando sono con te
Voglio volare e spiegare le mie ali
Non voglio piangere, voglio cantare
Voglio vivere e rischiare
Non ho paura di amare di nuovo
Voglio innamorarmi, innamorarmi di te
E voglio che anche tu ti innamori di me
Ho avuto molte conversazioni con il mio cuore
Perché voglio che questa cosa funzioni, non vada in pezzi
Quindi, chiedo al mio cuore come può essere così sicuro
E mi risponde perché il tuo cuore è puro
Ho ogni aspettativa che sia vera
Perché il mio cuore non mi mentirà, tanto meno a te
Ma a dire la verità, sei tu che detieni la chiave
Al futuro che diventa il nostro destino
Alla neve di montagna che si scioglie nel ruscello
Il mio cuore va come un fiume verso il mare
Verso i cieli lassù
Prego Dio che il nostro destino sia l'amore