Traduzione del testo della canzone Amor de San Juan - Niña Pastori

Amor de San Juan (originale)

Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Ay!
cuando salga la luna nueva la de San Juan,
se encienden los corazones con las candelas.
La música suena tirititrán,
y el amor me quema tirititrán,
y te muerdes lo labios con el sabor de la mar.
De corazón dije te quiero,
y cada día te quiero más.
Si alguna vez pierdo tu querer,
ay!
yo no sé no lo quiero pensar.
De corazón dije te quiero,
y cada día yo te quiero más.
Si alguna vez pierdo tu querer,
ay!
yo no sé no lo quiero pensar.
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Tu te imaginas que no saliera mañana el sol por ningún lugar,
que este momento tan solo nuestro se hiciera eterno en la madrugá.
La música suena tirititrán,
y el amor me quema tirititrán,
y te muerdes lo labios con el sabor de la mar.
De corazón dije te quiero,
y cada día te quiero más.
Si alguna vez pierdo tu querer,
ay!
yo no sé no lo quiero pensar.
De corazón dije te quiero,
y cada día yo te quiero más.
Si alguna vez pierdo tu querer,
ay!
yo no sé no lo quiero pensar.
La música suena tirititrán,
y el amor me quema tirititrán,
y te muerdes lo labios con el sabor de la mar.
De corazón dije te quiero,
y cada día te quiero más.
Si alguna vez pierdo tu querer,
ay!
yo no sé no lo quiero pensar.
De corazón dije te quiero,
y cada día yo te quiero más.
Si alguna vez pierdo tu querer,
ay!
yo no sé no lo quiero pensar.
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…
Una moneda tiré yo al agua,
y mi deseo se enamoraba…

Amor de San Juan (traduzione)

Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Oh!
quando sorge la luna nuova di San Juan,
i cuori sono accesi con le candele.
La musica suona tremante,
e l'amore mi brucia tremante,
e ti mordi le labbra con il sapore del mare.
Dal cuore ho detto che ti amo,
e ogni giorno ti amo di più.
Se mai perdessi il tuo amore,
Oh!
Non so, non voglio pensarci.
Dal cuore ho detto che ti amo,
e ogni giorno ti amo di più.
Se mai perdessi il tuo amore,
Oh!
Non so, non voglio pensarci.
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Riesci a immaginare se il sole non sorgesse da nessuna parte domani,
che questo momento solo il nostro sarebbe diventato eterno al mattino presto.
La musica suona tremante,
e l'amore mi brucia tremante,
e ti mordi le labbra con il sapore del mare.
Dal cuore ho detto che ti amo,
e ogni giorno ti amo di più.
Se mai perdessi il tuo amore,
Oh!
Non so, non voglio pensarci.
Dal cuore ho detto che ti amo,
e ogni giorno ti amo di più.
Se mai perdessi il tuo amore,
Oh!
Non so, non voglio pensarci.
La musica suona tremante,
e l'amore mi brucia tremante,
e ti mordi le labbra con il sapore del mare.
Dal cuore ho detto che ti amo,
e ogni giorno ti amo di più.
Se mai perdessi il tuo amore,
Oh!
Non so, non voglio pensarci.
Dal cuore ho detto che ti amo,
e ogni giorno ti amo di più.
Se mai perdessi il tuo amore,
Oh!
Non so, non voglio pensarci.
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
innamorarsi…
Ho lanciato una moneta in acqua...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...
Ho lanciato una moneta nell'acqua,
e il mio desiderio si innamorò...