Traduzione del testo della canzone Cai (con Niña Pastori) - Alejandro Sanz, Niña Pastori

Cai (con Niña Pastori) (originale)

Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.(4 veces) Cai,
por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas, ay Cai,
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Cai, que se despierta por la mañana me llena el cielo de gaditanas,
Las niñas bailan y el puerto en luna con su vestio bordao de espuma, ay Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Cai, por la magrugá, como me huele a sal, mi Cai.
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
Cai, cuando tu no estas, ya que me vale en mar en mar, mi Cai,
Cai, cuando anochece que tu te duermes que yo te miro y a ti te pierde,
ay mi Cai.
Cuando podré regresá a encerrarme contigo en un patio,
Dejá que el viento entre las macetas silben por tangos,
Por fin vera mi gente por fin me veré calle en metideros muero por él,
Yo quiero volver…
Mi Cai, por la madrugá, como me huele a sal, mi Cai,
Eh pá nosotros dos tengo a mi Cai con perdón,
Y a de los que se preguntan que es lo que tiene ese rincón…
Niña Cai se bebe el sol que hay en la brisa marinera,
Y que remienda tu corazón con la sonrisa más morena.
(4 veces)

Cai (con Niña Pastori) (traduzione)

Cai, per via del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che al mattino si sveglia riempie il mio cielo di donne di Cadice, oh Cai,
Cai, per via del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che si sveglia la mattina, mi riempie il cielo di donne di Cadice,
Le ragazze ballano e il porto al chiaro di luna con il suo vestito di gommapiuma ricamato, oh Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Cai, per il magrugá, come odora di sale per me, il mio Cai.
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo.
Cai, quando non sei qui, perché di mare in mare ne vale la pena, Cai mio,
Cai, quando fa buio quando ti addormenti ti guardo e ti perdo,
oh mio Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Mio Cai, al mattino presto, perché odora di sale, mio ​​Cai,
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo (4 volte) Cai,
a causa del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che al mattino si sveglia riempie il mio cielo di donne di Cadice, oh Cai,
Cai, per via del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che si sveglia la mattina, mi riempie il cielo di donne di Cadice,
Le ragazze ballano e il porto al chiaro di luna con il suo vestito di gommapiuma ricamato, oh Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Cai, per il magrugá, come odora di sale per me, il mio Cai.
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo.
Cai, quando non sei qui, perché di mare in mare ne vale la pena, Cai mio,
Cai, quando fa buio quando ti addormenti ti guardo e ti perdo,
oh mio Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Mio Cai, al mattino presto, perché odora di sale, mio ​​Cai,
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo (4 volte) Cai,
a causa del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che al mattino si sveglia riempie il mio cielo di donne di Cadice, oh Cai,
Cai, per via del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che si sveglia la mattina, mi riempie il cielo di donne di Cadice,
Le ragazze ballano e il porto al chiaro di luna con il suo vestito di gommapiuma ricamato, oh Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Cai, per il magrugá, come odora di sale per me, il mio Cai.
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo.
Cai, quando non sei qui, perché di mare in mare ne vale la pena, Cai mio,
Cai, quando fa buio quando ti addormenti ti guardo e ti perdo,
oh mio Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Mio Cai, al mattino presto, perché odora di sale, mio ​​Cai,
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo (4 volte) Cai,
a causa del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che al mattino si sveglia riempie il mio cielo di donne di Cadice, oh Cai,
Cai, per via del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che si sveglia la mattina, mi riempie il cielo di donne di Cadice,
Le ragazze ballano e il porto al chiaro di luna con il suo vestito di gommapiuma ricamato, oh Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Cai, per il magrugá, come odora di sale per me, il mio Cai.
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo.
Cai, quando non sei qui, perché di mare in mare ne vale la pena, Cai mio,
Cai, quando fa buio quando ti addormenti ti guardo e ti perdo,
oh mio Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Mio Cai, al mattino presto, perché odora di sale, mio ​​Cai,
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo (4 volte) Cai,
a causa del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che al mattino si sveglia riempie il mio cielo di donne di Cadice, oh Cai,
Cai, per via del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che si sveglia la mattina, mi riempie il cielo di donne di Cadice,
Le ragazze ballano e il porto al chiaro di luna con il suo vestito di gommapiuma ricamato, oh Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Cai, per il magrugá, come odora di sale per me, il mio Cai.
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo.
Cai, quando non sei qui, perché di mare in mare ne vale la pena, Cai mio,
Cai, quando fa buio quando ti addormenti ti guardo e ti perdo,
oh mio Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Mio Cai, al mattino presto, perché odora di sale, mio ​​Cai,
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo (4 volte) Cai,
a causa del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che al mattino si sveglia riempie il mio cielo di donne di Cadice, oh Cai,
Cai, per via del magrugá, come odora di sale per me, mio ​​Cai,
Cai, che si sveglia la mattina, mi riempie il cielo di donne di Cadice,
Le ragazze ballano e il porto al chiaro di luna con il suo vestito di gommapiuma ricamato, oh Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Cai, per il magrugá, come odora di sale per me, il mio Cai.
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo.
Cai, quando non sei qui, perché di mare in mare ne vale la pena, Cai mio,
Cai, quando fa buio quando ti addormenti ti guardo e ti perdo,
oh mio Cai.
Quando potrò tornare a chiudermi con te in un patio,
Lascia che il vento tra le pentole fischi per i tanghi,
Alla fine la mia gente vedrà, alla fine mi vedrò per le strade, morirò per lui,
Voglio tornare indietro…
Mio Cai, al mattino presto, perché odora di sale, mio ​​Cai,
Eh pá noi due abbiamo il mio Cai con perdono,
E a chi si chiede cosa abbia quell'angolo...
Niña Cai beve il sole che è nella brezza marina,
E questo ti ripara il cuore con il sorriso più cupo.
(4 volte)