Traduzione del testo della canzone De Boca en Boca - Niña Pastori

De Boca en Boca (originale)

Eres la magia de mi oscuridad
Eres mi pensamiento alegre al despertar
Eres como la tierra que se adora
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Mi corazón está triste y no lo puedo remediar
Te esperaba y no viniste y no dejaba de llamar
Y me traiciona la mente, sólo pensaba en la gente
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
Que me ven entre tus brazos, que me ven besar tus labios
Que me ven bailar contigo y no soy yo
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Tus ojos dicen que si, tu boca dice no
Antes de que yo me vaya
Dime lo que piensa tu corazón
Si no me quieres dímelo
Si no me quieres dímelo
Quiero que sueñes conmigo
Y que cuando te despiertes
No puedas vivir sin tenerme
Y me mandes un mensaje:
«vente conmigo pa' siempre»
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
Eres el norte de mi caminar
Eres la estrella blanca de mi libertad
Y eres como el flamenco que enamora
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones
De boca en boca van, de boca en boca van
Saltando los rumores
Anda y dime que es mentira
Que tú no tienes dos corazones

(traduzione)

Sei la magia della mia oscurità
Sei il mio pensiero felice quando mi sveglio
Sei come la terra che è adorata
Tu sei il nord del mio cammino
Sei la stella bianca della mia libertà
E tu sei come il fenicottero che si innamora
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Il mio cuore è triste e non posso farne a meno
Ti stavo aspettando e non sei venuto e ho continuato a chiamare
E la mia mente mi tradisce, ho pensato solo alle persone
Che mi vedano tra le tue braccia, che mi vedano baciare le tue labbra
Che mi vedono ballare con te e non sono io
Che mi vedano tra le tue braccia, che mi vedano baciare le tue labbra
Che mi vedono ballare con te e non sono io
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
I tuoi occhi dicono di sì, la tua bocca dice di no
Prima che me ne vada
Dimmi cosa pensa il tuo cuore
Se non mi ami dimmelo
Se non mi ami dimmelo
Voglio che sogni con me
E questo quando ti svegli
Non puoi vivere senza di me
E mandami un messaggio:
«vieni con me per sempre»
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Tu sei il nord del mio cammino
Sei la stella bianca della mia libertà
E tu sei come il fenicottero che si innamora
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori
Dal passaparola vanno, dal passaparola vanno
Saltando le voci
Vai e dimmi che è una bugia
Che non hai due cuori