Traduzione del testo della canzone Thunder & Lightning - Ninja Sex Party

Thunder & Lightning (originale)

When I was just a young man
I was wandering in the rain
Got struck by lightning in the junk
Fell to the ground in pain
But when I woke the next morning
I witnessed something odd
My nuts were supercharged
With glowing power from the gods
They were
Thunder!
And Lightning!
Globes of massive strength and size
Thunder!
And Lightning!
Power spheres from beyond the skies
Orbs of might, made of radiant light
Thunder!
And Lightning!
I now had a new calling
I was destined to fight crime
No man could escape the justice
My meaty clackers could provide
So I bought them a little unitard
And found them a tiny cape
Then ran to the the city’s toughest gang
And screamed «There's no escape!»
From the wrath of
Thunder!
And Lightning!
Jewels that fell from an angel’s crown
Thunder!
and Lightning!
Rounded junk that’ll take you down
Stones of war, tiny hammers of Thor
Thunder!
And Lightning!
One with the power to electrify
One with the strength to smash
First you hear that rumble baby
And then you see the flash!
My loins are filled like darkened clouds
Evil has no chance
All shall tremble before the storm
That gathers in my pants
Turns out being struck by lighting
Doesn’t give you any powers
They caved my head in with a pipe
And beat me for several hours
But as I lay there half-conscious
With my nuts exposed to air
I looked up to the blackened sky
And said an ancient prayer:
«Lord, if you’re there
Please infuse my nuts with the power of a thousand suns»
«KRA-KOOM!»
Holy shit, you’re real?!
Let there be
Thunder!
And Lightning!
Acorns shot from the tree of life
Thunder!
And Lightning!
High voltage nugs lighting up the night
Mighty balls gifted from Odin’s halls
Thunder!
And Lightning!
Suck 'em!

Thunder & Lightning (traduzione)

Quando ero solo un giovane
Stavo vagando sotto la pioggia
Sono stato colpito da un fulmine nella spazzatura
Caddi a terra per il dolore
Ma quando mi sono svegliato la mattina dopo
Ho assistito a qualcosa di strano
I miei dadi erano sovralimentati
Con il potere luminoso degli dei
Li avevamo
Tuono!
E fulmine!
Globi di enorme forza e dimensione
Tuono!
E fulmine!
Sfere di potere da oltre i cieli
Sfere di potenza, fatte di luce radiosa
Tuono!
E fulmine!
Ora ho una nuova chiamata
Ero destinato a combattere il crimine
Nessun uomo potrebbe sfuggire alla giustizia
I miei clacker carnosi potrebbero fornire
Quindi ho comprato loro un piccolo pezzo
E ho trovato loro un piccolo mantello
Poi corse dalla banda più dura della città
E urlò «Non c'è via di scampo!»
Dall'ira di
Tuono!
E fulmine!
Gioielli caduti dalla corona di un angelo
Tuono!
e Fulmine!
Spazzatura arrotondata che ti abbatterà
Pietre di guerra, minuscoli martelli di Thor
Tuono!
E fulmine!
Uno con il potere di elettrizzare
Uno con la forza di distruggere
Per prima cosa senti quel rombo piccola
E poi vedi il lampo!
I miei lombi sono pieni come nuvole oscurate
Il male non ha possibilità
Tutti tremeranno davanti alla tempesta
Che si raccoglie nei miei pantaloni
Risulta essere colpito dall'illuminazione
Non ti dà alcun potere
Mi hanno ceduto la testa con una pipa
E picchiami per diverse ore
Ma mentre sono sdraiato lì semicosciente
Con i miei dadi esposti all'aria
Alzai lo sguardo verso il cielo annerito
E disse un'antica preghiera:
«Signore, se ci sei
Per favore, infondi le mie noci con il potere di mille soli»
«KRA-KOOM!»
Porca puttana, sei reale?!
Lascia che ci sia
Tuono!
E fulmine!
Ghiande sparate dall'albero della vita
Tuono!
E fulmine!
Cime ad alta tensione che illuminano la notte
Palle possenti donate dalle sale di Odino
Tuono!
E fulmine!
Succhiali!