Testi di Erota Mou - Nino Xypolitas

Erota Mou (originale)

What could I tell you so you’d believe
«I love you» is too small, only three words
If you feel my love
I know that you’ll be afraid
What we are living now is not momentary
How can I describe so many images
That have filled my mind
And stayed there permanently?
I’ve loved you like God, in my own sky
I’ll raise you up so you’ll see how much I love you
My passion, my love, life
And my necessary breath
If I could express myself
With thoughts from my mind
I’m scared that, and I’ll admit it
I’d be frightened too
When I’m under your gaze, you shake me up
You light fires on my body, you burn me, you finish me
In the night’s journeys
You rule my dreams
You are the beating of my heart in my chest

(traduzione)

Cosa potrei dirti in modo che tu creda
«Ti amo» è troppo piccolo, solo tre parole
Se senti il ​​mio amore
So che avrai paura
Ciò che stiamo vivendo ora non è momentaneo
Come posso descrivere così tante immagini
Questo mi ha riempito la mente
E vi è rimasto permanentemente?
Ti ho amato come Dio, nel mio cielo
Ti solleverò così vedrai quanto ti amo
La mia passione, il mio amore, la mia vita
E il mio respiro necessario
Se potessi esprimermi
Con i pensieri della mia mente
Ho paura di questo, e lo ammetto
Anch'io sarei spaventato
Quando sono sotto il tuo sguardo, mi scuoti
Accendi fuochi sul mio corpo, mi bruci, mi finisci
Nei viaggi notturni
Sei tu a governare i miei sogni
Sei il battito del mio cuore nel mio petto