Traduzione del testo della canzone Söyle - Niran Ünsal

Söyle (originale)

Söyle yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Dışarıda kar yağıyor
Benim içime yağmur
Ağlama göz bebeğim
Biraz daha dur
Yüreğime basa basa
İçimden yar gidiyor
Ağlama iki gözüm
Biraz daha dur
Vallahi, yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Yanıyor ömrüm
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde?
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde?

(traduzione)

diciamo fango piovoso
Non mi ha toccato il cuore
dove sono adesso
Dove sei?
Dimmelo prima che sorga la luna
Non lasciare che le lacrime mi cadano negli occhi
dove sono adesso
Dove sei?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
La mia vita sta bruciando
Fuori nevica
pioggia dentro di me
Non piangere piccola
resisti ancora un po'
stringendomi il cuore
Sono a metà
Non piangere i miei occhi
resisti ancora un po'
Per Allah, fango piovoso
Non mi ha toccato il cuore
dimmi dove sono
Dove sei?
Dimmelo prima che sorga la luna
Non lasciare che le lacrime mi cadano negli occhi
dimmi dove sono
Dove sei?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
La mia vita sta bruciando
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
La mia vita sta bruciando
dimmi pioggia
senza toccarmi il cuore
Dillo al cielo
Dov'è?
Dimmelo prima che sorga la luna
Non lasciare che le lacrime mi cadano negli occhi
Dillo al cielo
Dov'è?
dimmi pioggia
senza toccarmi il cuore
Dillo al cielo
Dov'è?
Dimmelo prima che sorga la luna
Non lasciare che le lacrime mi cadano negli occhi
Dillo al cielo
Dov'è?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
La mia vita sta bruciando
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
La mia vita sta bruciando
La mia vita sta bruciando
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
La mia vita sta bruciando
Dimmi la notte
Desidero le montagne
Anche se non lo sai
Dov'è?
Dimmi la notte
Desidero le montagne
Anche se non lo sai
Dov'è?