
Data di rilascio: 07.04.2009
Linguaggio delle canzoni: giapponese
kiseki(originale) |
繰り返す 君と僕 めぐりめぐる永久に |
僕らの行方は… |
そばにいると 見えなくなるものは何? |
色とりどりの 愛とやさしさ |
些細な事で 傷つけ合った日々から |
忘れてたもの 思い出したよ |
僕らの足音は 未来へ続く「軌跡」 |
移りゆく 景色の中で… いつでも |
Say Good Bye⇔Hello |
繰り返す 君と僕 めぐりめぐる永久に |
未来を描き出す このメロディ 世界変わるまで |
Say Good Bye⇔Hello |
いつだって 陽はまた昇り 繰り返す永久に |
僕らの行方を 照らし出すよ |
あの日出逢い 心の音響かせた |
2つの鼓動が リズムになった |
君とだから 傷つき倒れそうでも |
長い道のり 歩いてこれた |
僕らの足跡は 世界へ続く「軌跡」 |
終わらない物語はほら… 続くよ |
ずっとそばにいたいな 心からそう思った |
今君に会えてよかった… 笑顔で |
Say Good Bye⇔Hello |
繰り返す 君と僕めぐりめぐる中で |
僕らが響かせた このメロディが 奏でたキセキ |
どんなに離れても |
いつかまためぐりあえるように |
僕らの行方は… いつでも |
Say Good Bye⇔Hello |
繰り返す 君と僕めぐりめぐる永久に |
未来を描き出す このメロディ 世界変わっても |
Say Good Bye⇔Hello |
いつだって 陽はまた昇り 繰り返す永久に |
僕らの行方を 照らし出すよ… |
(traduzione) |
Ripeti te e me per sempre |
La nostra ubicazione... |
Cosa non si vede quando sei al tuo fianco? |
Amore e gentilezza colorati |
Dai giorni in cui mi ferivo a vicenda per cose banali |
Mi sono ricordato di quello che avevo dimenticato |
I nostri passi sono la "traiettoria" che continua nel futuro |
Nello scenario mutevole... in qualsiasi momento |
Dì addio ⇔ Ciao |
Ripeti te e me per sempre |
Questa melodia che dipinge il futuro Fino a quando il mondo non cambierà |
Dì addio ⇔ Ciao |
Il sole sorge sempre di nuovo e si ripete per sempre |
Illuminerò la nostra posizione |
L'ho incontrata quel giorno e ho fatto il suono del mio cuore |
Due battiti del cuore sono diventati un ritmo |
Perché sono con te, anche se sono ferito e sto per cadere |
Ho camminato molto |
La nostra impronta è la "traiettoria" che continua verso il mondo |
Vedi, la storia che non finisce mai... Continuerà |
Voglio stare con te per sempre, l'ho pensato dal profondo del mio cuore |
Sono felice di vederti ora... con un sorriso |
Dì addio ⇔ Ciao |
Ripetendo intorno a te e me |
Il miracolo che ha fatto questa melodia che abbiamo risuonato |
Non importa quanto lontano |
In modo che io possa incontrarci un giorno |
Dove siamo... in qualsiasi momento |
Dì addio ⇔ Ciao |
Ripeti te e me per sempre |
Questa melodia che dipinge il futuro Anche se il mondo cambia |
Dì addio ⇔ Ciao |
Il sole sorge sempre di nuovo e si ripete per sempre |
Illuminerò la nostra posizione... |