Traduzione del testo della canzone El Muchacho de los Ojos Tristes - Niza

El Muchacho de los Ojos Tristes (originale)

Ni una simple sonrisa
Ni un poco de luz en sus ojos profundos
Ni siquiera reflejo de algún pensamiento que alegre su mundo
Hay tristeza en sus ojos hablando y callando y bailando conmigo
Una pena lejana que llega mi alma y se hace cariño
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para hacer que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
Ni su nombre conozco
Y ya quiero volver a encontrármelo a solas
Y en sus ojos de otoño
Dormir poco a poco
Olvidando las horas
Yo pretendo saber por qué extraña razón
Hoy sus ojos no ríen
Yo pretendo lograr
Con ternura y amor ver sus ojos felices
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para ser que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor

(traduzione)

nemmeno un sorriso
Non un po' di luce nei suoi occhi profondi
Nemmeno il riflesso di qualche pensiero che rallegri il tuo mondo
C'è tristezza nei suoi occhi che parlano e tacciono e ballano con me
Un peccato lontano che la mia anima arriva e l'amore è fatto
Il ragazzo dagli occhi tristi
Vive da solo e ha bisogno di amore
come l'aria ha bisogno di vedermi
Perché ho solo bisogno di lui
Il ragazzo dagli occhi tristi
Ha finalmente trovato una ragione
Per far ridere il tuo look
Con i miei baci e il mio grande amore
Non so nemmeno il suo nome
E voglio già incontrarlo di nuovo da solo
E nei suoi occhi autunnali
dormire poco a poco
dimenticando le ore
Faccio finta di sapere per quale strano motivo
Oggi i suoi occhi non ridono
intendo raggiungere
Con tenerezza e amore per vedere i suoi occhi felici
Il ragazzo dagli occhi tristi
Vive da solo e ha bisogno di amore
come l'aria ha bisogno di vedermi
Perché ho solo bisogno di lui
Il ragazzo dagli occhi tristi
Ha finalmente trovato una ragione
Per farla ridere
Con i miei baci e il mio grande amore
Il ragazzo dagli occhi tristi
Vive da solo e ha bisogno di amore