Traduzione del testo della canzone Hoopla - NLE Choppa

Hoopla (originale)

I know basketball is my favorite sport
That’s of course, low cut Kobe sneaks
When I hit the floor, what you hit it for?
Best on the court, just look at the score
Indoor, outdoors, I’m scorin', I’m scorin'
Dunk on defenders, I’m soarin', I’m soarin'
We can be hoopin' at four in the mornin'
I just need you right on my side supportin'
They playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball (Uh, to the beat, y’all)
They’re playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball
Ayy, I know this one chick, her name is Alicia
I thought it was Keisha, but hey nice to meet ya
Say you lookin' at me from the bleachers
But are you a keeper or are you a leaver?
Can I retrieve you?
Never deceive you, ayy
Can I believe you?
Wanna know how I perceive you, ayy, ayy
Really, I wanna conceive you
Take you out to eat and feed you, treat you, need you
If I shoot my shot, will I hit or miss?
Let me know or not, swear I won’t be pissed
Never throwin' fits, dreamin' of the kiss
Put it on me once and make me reminisce
If I’m out your league, please let me know (Let me know)
Chasin' so long fatigue start the show
If I get close, never let you go
Time for you to grow, I seen you at your lowest
I know basketball is my favorite sport
That’s of course, low cut Kobe sneaks
When I hit the floor, what you hit it for?
Best on the court, just look at the score
Indoor, outdoors, I’m scorin', I’m scorin'
Dunk on defenders, I’m soarin', I’m soarin'
We can be hoopin' at four in the mornin'
I just need you right on my side supportin'
They playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball (Uh, to the beat, y’all)
They’re playin' basketball (Uh, all around the world)
We love that basketball
Ayy, ayy, ayy, love don’t cost a thing
Don’t cost anything but heartbreaks
Hurt worse than bee stings in the spring
If I give you a ring, will you treat me like a king?
'Cause I feel you a queen, know what I mean?
Need a girl like you up on my team
'Cause you’re not a regular thing, yeah
Cutest thing, I done seen an assault
Pull a string on you like a guitar
Put some bling on you, make you a star
Play your part, but your role is hard
Sunny days come with some rain
Happy moments might turn to pain
That’s a dirty game, but what you gain?
Say my name in vain, when you lose insane
I know basketball is my favorite sport
That’s of course, low cut Kobe sneaks
When I hit the floor, what you hit it for?
Best on the court, just look at the score
Indoor, outdoors, I’m scorin', I’m scorin'
Dunk on defenders, I’m soarin', I’m soarin'
We can be hoopin' at four in the mornin'
I just need you right on my side supportin' (They playin')
She made me feel important, yeah, yeah
Like a new pairs of Jordans, yeah, yeah
I love your aura, your orbit, no, no
So bad need a warrant, oh, yeah

(traduzione)

So che il basket è il mio sport preferito
Questo è ovviamente, Kobe dal taglio basso si intrufola
Quando colpisco il pavimento, per cosa lo colpisci?
Il migliore in campo, basta guardare il punteggio
Al chiuso, all'aperto, sto segnando, sto segnando
Dunk sui difensori, sto volando, sto volando
Possiamo essere in cerchio alle quattro del mattino
Ho solo bisogno che tu sia dalla mia parte di supporto
Stanno giocando a basket (Uh, in tutto il mondo)
Adoriamo quel basket (Uh, al ritmo, tutti voi)
Stanno giocando a basket (Uh, in tutto il mondo)
Adoriamo quel basket
Ayy, conosco questa ragazza, il suo nome è Alicia
Pensavo fosse Keisha, ma ehi, piacere di conoscerti
Dì che mi stai guardando dagli spalti
Ma sei un custode o sei un abbandono?
Posso richiamarti?
Mai ingannarti, ayy
Posso crederti?
Voglio sapere come ti percepisco, ayy, ayy
Davvero, voglio concepirti
Portarti fuori a mangiare e darti da mangiare, trattarti, aver bisogno di te
Se tiro il mio tiro, colpirò o mancherò?
Fammi sapere o no, giuro che non mi incazzerò
Mai lanciare attacchi, sognare il bacio
Mettimelo addosso una volta e fammi ricordare
Se sono fuori dalla tua portata, fammi sapere (fammi sapere)
Inseguendo così tanto fatica inizia lo spettacolo
Se mi avvicino, non lasciarti mai andare
È ora che tu cresca, ti ho visto al minimo
So che il basket è il mio sport preferito
Questo è ovviamente, Kobe dal taglio basso si intrufola
Quando colpisco il pavimento, per cosa lo colpisci?
Il migliore in campo, basta guardare il punteggio
Al chiuso, all'aperto, sto segnando, sto segnando
Dunk sui difensori, sto volando, sto volando
Possiamo essere in cerchio alle quattro del mattino
Ho solo bisogno che tu sia dalla mia parte di supporto
Stanno giocando a basket (Uh, in tutto il mondo)
Adoriamo quel basket (Uh, al ritmo, tutti voi)
Stanno giocando a basket (Uh, in tutto il mondo)
Adoriamo quel basket
Ayy, ayy, ayy, l'amore non costa nulla
Non costa altro che crepacuore
Fa più male delle punture di api in primavera
Se ti do un anello, mi tratterai come un re?
Perché ti sento una regina, capisci cosa intendo?
Ho bisogno di una ragazza come te nella mia squadra
Perché non sei una cosa normale, sì
La cosa più carina, ho visto un assalto
Tira una corda su di te come una chitarra
Metti un po' di gioielli su di te, renditi una star
Fai la tua parte, ma il tuo ruolo è difficile
I giorni di sole arrivano con un po' di pioggia
I momenti felici potrebbero trasformarsi in dolore
È un gioco sporco, ma cosa guadagni?
Dì il mio nome invano, quando perdi la follia
So che il basket è il mio sport preferito
Questo è ovviamente, Kobe dal taglio basso si intrufola
Quando colpisco il pavimento, per cosa lo colpisci?
Il migliore in campo, basta guardare il punteggio
Al chiuso, all'aperto, sto segnando, sto segnando
Dunk sui difensori, sto volando, sto volando
Possiamo essere in cerchio alle quattro del mattino
Ho solo bisogno che tu sia dalla mia parte di supporto (loro suonano)
Mi ha fatto sentire importante, sì, sì
Come un nuovo paio di Jordans, sì, sì
Amo la tua aura, la tua orbita, no, no
C'è così tanto bisogno di un mandato, oh, sì