Traduzione del testo della canzone Man Down - NLE Choppa

Man Down (originale)

D.A.
got that dope
NLE the Top Shotta
Brr, brr
Ayy, ayy
I wanna relax and chill, but I’m like «Where do I go?»
The shit I imagined, it unfolded, my dreams came true (My dreams come true)
Who would’ve knew?
Youngest nigga in the clique with the juice (Juice)
A couple troops they come in twos, .223's at you crew
We give a fuck 'bout what he said, I just care 'bout where he at
Put the Glock right to his neck, we gon' take a nigga breath
Don’t you stare wrong at my bro
Off the 30's, I call it
Keep your head on
They say I’m dead wrong
I live like Teflon
Scared of who?
Scared of you?
You bleed just like I do (You bleed dead like I do)
Couple sticks up in this coupe, it ain’t no cockin' we shootin'
(Ain't no cockin' we shootin')
Meditated like a Buddhist, I done knocked some Medusas
(I done knocked some Medusas)
I ain’t gotta walk in the gym, but they know I’m the shoot
(Bitch, you know I’m the shoot)
Fell in love, felt a lotta love, but fuck it I’m paid (Oh)
Would she suck me the same if I had minimum wage?
(Oh)
Do you look at me as opportunity or a face?
(Oh)
How the fuck you say you love me, but I’m stuck in my ways?
She suckin' dick, she fuckin' dick just for the clout and the fame
My brother knocked the nigga head off, he asked for a chance
(He asked for a chance, brr)
Part of the gang, revenge, always hear the pain (Brr, brr, brr, brr)
Speak on my name, the last nigga did, he can’t type the same
Controllin' and rollin', I sent the pack off Motorola
(I sent the pack, I’m on the road)
I’m dopin', I’m dozin', I’m sleepin' on Versace sofas
(I'm sleepin' over besides his sofa)
He bogus, don’t know him
We poppin' at him like a soda
(We poppin' at him like a soda)
Play with your life like it’s poker
We give him joker, then we dose him
I raise my vibration, I’m elevated, I got patience
I changed my cadence, I paid it, they say I sound like I’m Jamaican
I know they hate it, they see I made it, I put it in they faces
Segregated from all the hatred, I’m protecting my faith
Take a ride with me, don’t worry no more (Don't worry no more)
'Cause we gon' make it to the top (We gon' make it to the top)
Pull it straight up out the lot (Pull it out the lot)
We gon' execute the plot
Get the juice and all the guap
(Get the juice and all the guap, put your faith upon that mission)
Shots fired, man down, woah
(We gon' leave him swimmin' with the fishes, pull another mission)
Ayy, a hunnid rounds, a hunnid clowns, we gun 'em down (eh, eh, woah)
Ayy, stuck to the bone when I’m clutchin' my chrome, you already know what I’m
on
I go do a song, I get in my zone, now she wanna suck on my bone
I’m high as fuck, I feel like a clone, I just hope I make it home
I thought I missed a shot, I hit him right on the dot
I made him stop (I made him stop, ayy)
How many shots, etcetera-cetera, 'til my gun had to stop (Ayy)
This is no Beretta-rettera, this is a glizzy Glock (Ayy)
Scared of who?
Scared-scared of what?
Bitch, he ain’t scared of nothin'
One pop, he pop, we pop, we crash
Get back to the car, we know we gon' flash
You heard what I said, better go do the dash
Better not crash, don’t drive too fast
Swerve in the scat, then I’m on your ass
Drive on a ten-speed, put on your mask
Hop out the car, I’ma dump the whole mag
Take a ride with me, don’t worry no more (Don't worry no more)
'Cause we gon' make it to the top (We gon' make it to the top)
Pull it straight up out the lot (Pull it straight up out the lott)
We gon' execute the plot
Get the juice and all the guap (Get the juice and all the guap, nigga)
Shots fired, man down, wo-wo-woah (Pick him up, pick your dawg up nigga)
Ayy, a hunnid rounds, a hunnid clowns, we gun 'em down (Eh, eh, wo-wo-woah)

(traduzione)

D.A.
preso quella droga
NLE il Top Shotta
Brr, brr
Ehi, ehi
Voglio rilassarmi e rilassarmi, ma sono tipo "Dove vado?"
La merda che ho immaginato, si è svolta, i miei sogni si sono avverati (i miei sogni si sono avverati)
Chi l'avrebbe saputo?
Il negro più giovane della cricca con il succo (succo)
Un paio di truppe arrivano in due, .223 al tuo equipaggio
Ci frega un cazzo di quello che ha detto, mi interessa solo dove si trova
Metti la Glock direttamente al collo, faremo un respiro da negro
Non fissare male mio fratello
Negli anni '30, lo chiamo
Tieni la testa alta
Dicono che mi sbaglio di grosso
Vivo come il teflon
Paura di chi?
Hai paura di te?
Sanguini proprio come me (sanguini morto come me)
La coppia si presenta in questa coupé, non è un cazzo che stiamo sparando
(Non stiamo armando noi sparando)
Meditato come un buddista, ho colpito alcune Meduse
(Ho colpito alcune Meduse)
Non devo camminare in palestra, ma loro sanno che sono io il fotografo
(Puttana, sai che sono la ripresa)
Mi sono innamorato, ho sentito tanto amore, ma fanculo sono pagato (Oh)
Mi succhierebbe lo stesso se avessi il salario minimo?
(Oh)
Mi guardi come un'opportunità o un volto?
(Oh)
Come cazzo dici che mi ami, ma sono bloccato nei miei modi?
Succhia il cazzo, cazzo solo per il potere e la fama
Mio fratello ha fatto cadere il negro, ha chiesto un'occasione
(Ha chiesto una possibilità, brr)
Parte della banda, vendetta, ascolta sempre il dolore (Brr, brr, brr, brr)
Parla del mio nome, l'ultimo negro l'ha fatto, non può digitare lo stesso
Controllando e rotolando, ho mandato il pacco da Motorola
(Ho inviato il pacco, sono in viaggio)
Sto dormendo, sto dormendo, sto dormendo sui divani Versace
(Sto dormendo oltre al suo divano)
È falso, non lo conosco
Gli spingiamo addosso come una bibita
(Gli spingiamo addosso come una bibita)
Gioca con la tua vita come se fosse poker
Gli diamo un jolly, poi lo dosiamo
Alzo la mia vibrazione, sono elevato, ho pazienza
Ho cambiato la cadenza, l'ho pagata, dicono che sembro giamaicano
So che lo odiano, vedono che ce l'ho fatta, gliel'ho messo in faccia
Segregato da tutto l'odio, sto proteggendo la mia fede
Fai un giro con me, non preoccuparti più (non preoccuparti più)
Perché ce la faremo in cima (lo faremo in cima)
Tiralo verso l'alto dal lotto (estrailo dal lotto)
Eseguiamo la trama
Prendi il succo e tutto il guap
(Prendi il succo e tutto il guap, riponi la tua fede in quella missione)
Colpi sparati, uomo a terra, woah
(Lo lasceremo nuotare con i pesci, faremo un'altra missione)
Ayy, cento colpi, cento pagliacci, li abbattiamo (eh, eh, woah)
Ayy, bloccato fino all'osso quando stringo la mia cromo, sai già cosa sono
su
Vado a fare una canzone, entro nella mia zona, ora lei vuole succhiarmi l'osso
Sono ubriaco come un cazzo, mi sento come un clone, spero solo di tornare a casa
Pensavo di aver sbagliato un colpo, l'ho colpito proprio sul punto
L'ho fatto fermare (l'ho fatto fermare, ayy)
Quanti colpi, eccetera, fino a quando la mia pistola si è dovuta fermare (Ayy)
Questa non è una Beretta-rettera, questa è una Glock scintillante (Ayy)
Paura di chi?
Paura-paura di cosa?
Cagna, non ha paura di niente
Uno schiocco, lui scoppia, noi scoppiamo, ci schiantiamo
Torna alla macchina, sappiamo che faremo un flash
Hai sentito quello che ho detto, è meglio che vai a fare il trattino
Meglio non andare in crash, non guidare troppo veloce
Devia nello scat, poi ti metto sul culo
Guida a dieci velocità, indossa la maschera
Scendi dalla macchina, sto scaricando l'intera rivista
Fai un giro con me, non preoccuparti più (non preoccuparti più)
Perché ce la faremo in cima (lo faremo in cima)
Tiralo verso l'alto dal lotto (tiralo verso l'alto dal lotto)
Eseguiamo la trama
Prendi il succo e tutto il guap (Prendi il succo e tutto il guap, negro)
Colpi sparati, uomo a terra, wo-wo-woah (Prendilo su, prendi il tuo dawg su negro)
Ayy, cento colpi, cento pagliacci, li abbattiamo (Eh, eh, wo-wo-woah)