Traduzione del testo della canzone Still Hood - NLE Choppa

Still Hood (originale)

Turn me up
A lot of these niggas be faking and flodgin', we keep this shit thorough
No cappin', no yappin'
Everything we livin', everything we doin'
Put this shit in they memories
This shit right in the booth
Aye, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
You know it ain’t hard to find us, we might be in your hood
Brodie beggin' to get active, it make 'em feel good
I watch my day one turn to snake, I got 'em out the way
You can ask 'em how that fye look, when they jump out that Drac
A different day, a different case, I’m fightin' to escape
I got the upmost faith that I’ma make it out okay
Aye, I done been stuck in the bottom with sharks and piranhas
The robbers and gunners and runners, I swear I been left without nothin'
We really was strugglin', thank you, Lord
Look at me wrong and I’m uppin' and I’m bussin'
I’m paranoid, I be clutchin' in public
Not scared of you, I’m just scared of the shit I did, might catch up, Lord
Put him in the morgue, end of the story
Love my life, I got more of it
Before you take me from the shit that I built
I’ma have to go and destroy it
Had to destroy you in the process with it
Lil' children, looking at me like the spittin' image of God’s spirit
But you better be God fearin', on me
Living life with no complaints, plenty money in the bank
Remember scrapin' up change
If my new deal less than seven mill', they gon' have to go walk that plank
New grill from Johnny Dang
When I eat the pussy, got her screamin', «Flawless Gang»
If me and you hit a lick, my loyalty run so deep, I split it with the gang
I done been crossed by niggas I love
I heard the same shit happened to Christ
I done seen a snake eat a mice
Then get snaked out the same night
Ever asked the plug what’s the price?
Then took 'em down, when the shit wasn’t right
Never ever said that I was right
Just get in the booth and talk about my life
Aye, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
You know it ain’t hard to find us, we might be in your hood
Brodie beggin' to get active, it make 'em feel good
I watch my day one turn to snake, I got 'em out the way
You can ask 'em how that fye look, when they jump out that Drac
A different day, a different case, I’m fightin' to escape
I got the upmost faith that I’ma make it out okay
Aye, aye, one thing never seen was a hoe that won’t go and a bow not sold
I done seen the toughest nigga try to fight but the Choppa knock 'em out cold
I done seen a nigga cop a pipe by the end of the night had no pole
Know a nigga with a hunnid something guns, never even let one blow
Slap thirty in the stick, put my trust in this blick, not no hoe
Even when that bitch jammed, on me swear on everything, it saved my soul
I was on camera with that bitch, pokin' out, imagine if I had unloaded
Niggas 'round me was gon let me crash out, this shit really be bogus
Now my circle small, peep holed it
Bread loaf got bigger now
Ain’t no more bread crumbs in my hand, look again, it’s the large amount
Bad bitches that I’m fuckin' but still can’t put the hood hoes down
Got a bitch comin' out the south
Eat it out the bone, she from orange mound
Before six people carry, I’ma let twelve people judge me
Know that sight get scary, fightin' first degrees, yellin', «Free me!»
Rather hear, «Free me» then «RIP» with my face on the tee
Do my time, lay it down in that bunk, never let a nigga hoe me
Aye, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
You know it ain’t hard to find us, we might be in your hood
Brodie beggin' to get active, it make 'em feel good
I watch my day one turn to snake, I got 'em out the way
You can ask 'em how that fye look, when they jump out that Drac
A different day, a different case, I’m fightin' to escape
I got the upmost faith that I’ma make it out okay
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood
Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it real good
Mismatchin' different designers, aye, but I’m still hood

(traduzione)

Me alzare
Molti di questi negri fingono e si agitano, manteniamo questa merda approfondita
No cappin', no yappin'
Tutto ciò che viviamo, tutto ciò che facciamo
Metti questa merda nei loro ricordi
Questa merda proprio nella cabina
Sì, frustalo, frustalo, frustalo, montalo, montalo davvero bene
Designer diversi che non corrispondono, sì, ma sono ancora incappucciato
Sai che non è difficile trovarci, potremmo essere nella tua cappa
Brodie implorando di diventare attivo, lo fa sentire bene
Guardo il mio giorno trasformarsi in serpente, li ho tolti di mezzo
Puoi chiedergli come sta quel mostro, quando saltano fuori da quel Drac
Un giorno diverso, un caso diverso, sto combattendo per scappare
Ho la massima fiducia nel fatto che me la caverò bene
Sì, sono stato bloccato sul fondo con squali e piranha
I ladri, i cannonieri e i corridori, giuro che sono stato lasciato senza niente
Stavamo davvero lottando, grazie, Signore
Guardami male e mi sto alzando e sto bussando
Sono paranoico, mi sposto in pubblico
Non ho paura di te, ho solo paura della merda che ho fatto, potrei recuperare il ritardo, Signore
Mettilo all'obitorio, fine della storia
Ama la mia vita, ne ho di più
Prima di prendermi dalla merda che ho costruito
Devo andare a distruggerlo
Ho dovuto distruggerti nel processo con esso
Piccoli bambini, che mi guardano come l'immagine sputata dello spirito di Dio
Ma è meglio che tu abbia paura di Dio, su di me
Vivere la vita senza reclami, molti soldi in banca
Ricorda di raschiare il resto
Se il mio nuovo contratto è inferiore a sette milioni, dovranno andare a camminare su quella tavola
Nuova griglia di Johnny Dang
Quando ho mangiato la figa, l'ho fatta urlare "Flawless Gang"
Se io e te ci facciamo una leccata, la mia lealtà va così in profondità che l'ho divisa con la banda
Sono stato attraversato da negri che amo
Ho sentito che la stessa merda è successa a Cristo
Ho visto un serpente mangiare un topo
Poi vieni cacciato via la stessa notte
Hai mai chiesto alla spina qual è il prezzo?
Poi li hai abbattuti, quando la merda non andava bene
Mai e poi mai detto che avevo ragione
Entra nello stand e parla della mia vita
Sì, frustalo, frustalo, frustalo, montalo, montalo davvero bene
Designer diversi che non corrispondono, sì, ma sono ancora incappucciato
Sai che non è difficile trovarci, potremmo essere nella tua cappa
Brodie implorando di diventare attivo, lo fa sentire bene
Guardo il mio giorno trasformarsi in serpente, li ho tolti di mezzo
Puoi chiedergli come sta quel mostro, quando saltano fuori da quel Drac
Un giorno diverso, un caso diverso, sto combattendo per scappare
Ho la massima fiducia nel fatto che me la caverò bene
Sì, sì, una cosa mai vista è stata una zappa che non va e un arco non venduto
Ho visto il negro più duro provare a combattere, ma il Choppa li ha messi fuori combattimento
Ho visto un negro poliziotto che una pipa entro la fine della notte non aveva un'asta
Conosci un negro con un centinaio di pistole, non lasciare mai nemmeno un colpo
Schiaffeggia trenta nel bastone, riponi la mia fiducia in questo blick, non in nessuna zappa
Anche quando quella cagna si è inceppata, su di me giuro su tutto, mi ha salvato l'anima
Ero davanti alla videocamera con quella puttana, spuntavo fuori, immagina se avessi scaricato
I negri intorno a me stavano per farmi schiantare, questa merda è davvero falsa
Ora il mio cerchio piccolo, sbirciare l'ha forato
La pagnotta ora è diventata più grande
Non ci sono più briciole di pane nella mia mano, guarda ancora, è la grande quantità
Puttane cattive che sto fottendo ma non riesco ancora a mettere giù le zappe del cappuccio
Ho una puttana che viene dal sud
Mangialo dall'osso, lei dal tumulo arancione
Prima che sei persone portino, lascio che dodici persone mi giudichino
Sappi che la vista diventa spaventosa, combattendo di primo grado, urlando: «Liberami!»
Piuttosto ascolta "Liberami" e poi "RIP" con la mia faccia sulla maglietta
Fai il mio tempo, stendilo in quella cuccetta, non lasciare mai che un negro mi zappa
Sì, frustalo, frustalo, frustalo, montalo, montalo davvero bene
Designer diversi che non corrispondono, sì, ma sono ancora incappucciato
Sai che non è difficile trovarci, potremmo essere nella tua cappa
Brodie implorando di diventare attivo, lo fa sentire bene
Guardo il mio giorno trasformarsi in serpente, li ho tolti di mezzo
Puoi chiedergli come sta quel mostro, quando saltano fuori da quel Drac
Un giorno diverso, un caso diverso, sto combattendo per scappare
Ho la massima fiducia nel fatto che me la caverò bene
Montalo, montalo, montalo, montalo, montalo davvero bene
Designer diversi che non corrispondono, sì, ma sono ancora incappucciato
Montalo, montalo, montalo, montalo, montalo davvero bene
Designer diversi che non corrispondono, sì, ma sono ancora incappucciato