Traduzione del testo della canzone Blood Isn't Enough - No Hollywood Ending

Blood Isn't Enough (originale)

Too much thinking can ruin you.
That’s the style.
Chaos is in.
Imagining your death is almost a sentimental feeling.
Giving a massage with a knife blade.
Writing a love song with a loaded gun.
Breaking concrete with your face…
Breaking concrete with your face is what dreaming disaster is like.
That’s… The… Style… (x2)
That’s the style.
Chaos is in. (x2)
(1, 2, 3, die!)
This is what dreaming disaster is like.
(x4)
I will watch the sky until your ghost flies high, and crashes into a shooting
star.
We’ll watch the sky, until your ghost flies high…
I will watch the sky until your ghost flies high, and crashes into a shooting
star.
We’ll watch the sky, we’ll watch the sky…
I will watch the sky until your ghost flies high,
(what dreaming disaster is like)
and crashes into a shooting star.
(what dreaming disaster is like)
We’ll watch the sky, we’ll watch the sky
(what dreaming disaster is like)
Wanting vengeance for the hurts you inflicted feels so necessary,
feels so necessary (x2)
Blood is not enough for you to redeem yourself.
Blood is not enough…
I will watch the sky until your ghost flies high,
and crashes into the sky, and crashes into a shooting star…

Blood Isn't Enough (traduzione)

Troppi pensieri possono rovinarti.
Questo è lo stile.
Il caos è dentro.
Immaginare la tua morte è quasi un sentimento sentimentale.
Dare un massaggio con una lama di coltello.
Scrivere una canzone d'amore con una pistola carica.
Rompere il cemento con la faccia...
Rompere il cemento con la tua faccia è com'è sognare un disastro.
Questo è... Lo... Stile... (x2)
Questo è lo stile.
Il caos è in arrivo. (x2)
(1, 2, 3, muori!)
Ecco come è sognare un disastro.
(x4)
Guarderò il cielo finché il tuo fantasma non volerà in alto e si schianterà in una sparatoria
stella.
Guarderemo il cielo, finché il tuo fantasma non volerà in alto...
Guarderò il cielo finché il tuo fantasma non volerà in alto e si schianterà in una sparatoria
stella.
Guarderemo il cielo, guarderemo il cielo...
Guarderò il cielo finché il tuo fantasma non volerà in alto,
(com'è sognare un disastro)
e si schianta contro una stella cadente.
(com'è sognare un disastro)
Guarderemo il cielo, guarderemo il cielo
(com'è sognare un disastro)
Volere vendetta per le ferite che hai inflitto sembra così necessario,
sembra così necessario (x2)
Il sangue non ti basta per riscattarti.
Il sangue non basta...
Guarderò il cielo finché il tuo fantasma non volerà in alto,
e si schianta nel cielo e si schianta contro una stella cadente...