Testi di Through Her Eyes - No Hope

Through Her Eyes (originale)

I met a girl stuck in her ways
Had scars on her arms but a smile on her face
As she lied to everyone about her
She said sometimes life’s to much to take
And doing this took the pain away
Disgusted with all the things she’s become
But as she looks in the mirror she realized
How ugly she was, then she cried
Take me away!
I’m tired of this place
I can’t find my way out as these hours turn to days
I’ve been spending my life a lie
I just wish that you could see through my eyes…
She always waited for prince charming to take her away
Turns out fairy tales were just dreams to blame
For all the regrets that she made
Then she screamed out
«Just hear me out, I’m not so crazy after all
If you heard my voice you’d hear how the melody should fall.»
But as she looks in the mirror she realized
How ugly she was then she cried
Take me away!
I’m tired of this place
I can’t find my way out as these hours turn to days
I’ve been spending my life a lie
I just wish that you could see through my eyes…
Well she never fit in, never stood out
Never been apart of the crowd
Just a ghost that would walk on by
But she never complained never broke down
Just needed to get out
So I took her hand by surprise
And as she looks in the mirror through my eyes
She realized she was beautiful the whole time
I took her away!
And we found a better place
We made our way out as these hours turn to days
Now she doesn’t live a lie
Because someone see’s through her eyes
Through her eyes

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza bloccata nei suoi modi
Aveva cicatrici sulle braccia ma un sorriso sul viso
Mentre ha mentito a tutti su di lei
Ha detto che a volte la vita è troppo da sopportare
E fare questo ha portato via il dolore
Disgustata da tutte le cose che è diventata
Ma mentre si guarda allo specchio si è resa conto
Com'era brutta, poi ha pianto
Portami via!
Sono stanco di questo posto
Non riesco a trovare la mia via d'uscita mentre queste ore si trasformano in giorni
Ho passato la mia vita a mentire
Vorrei solo che tu potessi vedere attraverso i miei occhi...
Ha sempre aspettato che il principe azzurro la portasse via
Si scopre che le fiabe erano solo dei sogni da incolpare
Per tutti i rimpianti che ha fatto
Poi ha urlato
«Ascoltami, non sono così pazza, dopotutto
Se ascoltassi la mia voce, sentiresti come dovrebbe cadere la melodia.»
Ma mentre si guarda allo specchio si è resa conto
Com'era brutta poi pianse
Portami via!
Sono stanco di questo posto
Non riesco a trovare la mia via d'uscita mentre queste ore si trasformano in giorni
Ho passato la mia vita a mentire
Vorrei solo che tu potessi vedere attraverso i miei occhi...
Beh, non si è mai adattata, non si è mai distinta
Non sono mai stato separato dalla folla
Solo un fantasma che passerebbe davanti
Ma non si è mai lamentata, non è mai crollata
Avevo solo bisogno di uscire
Quindi le ho preso la mano per sorpresa
E mentre si guarda allo specchio attraverso i miei occhi
Si è resa conto di essere bella per tutto il tempo
L'ho portata via!
E abbiamo trovato un posto migliore
Ci siamo fatti strada mentre queste ore si trasformano in giorni
Ora non vive una bugia
Perché qualcuno vede attraverso i suoi occhi
Attraverso i suoi occhi