Traduzione del testo della canzone Wanted Man - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

Wanted Man (originale)

I fougth the law
The law fought me
Hey mr sheriff
Where I might be
I might have a fun
In port of Amstredam
I might be a jerk
In City of New York
I might be close
I might be far
I might be a star
Over Kandahar
It’s time to say goodbye oh my darling
Save your tears and give a kiss to our son
I hope the Northen star will be shining
I’wanted man and I’am on the run
Inquisition,
human rights division
Soul selling and buying
Cultural revision
Work out Rambo
And get those evil man
It all goes with burgers
Hollywood and CNN
I did a cryme
I created fear
I created fear
for a 1000 years
it’s time…
If I was a pigon
You made me a falcon
Now I am falcon
over hills of Balkan
if I was a wisper
You made me a thunder
Ad I wonder and I wonder
Why you made me a thunder
And I wonder still I wonder
You need me a thunder
See me in the pappers
On the bill- board paint
I was a sinner
You made me a saint
It’is time…
The old shepard trick
For his sheep
The wolf as a stick
Makes them sleep
Makes them blind
Makes them sleep
Makes them silent
Makes them sleep
And when I find myself
Locked in prison
Mother mary comes to me
Oh mother Mary who will be
Wanted man instead of me
It’s time…

(traduzione)

Ho combattuto la legge
La legge mi ha combattuto
Ehi, signor sceriffo
Dove potrei essere
Potrei divertirmi
Nel porto di Amsterdam
Potrei essere un cretino
Nella città di New York
Potrei essere vicino
Potrei essere lontano
Potrei essere una star
Oltre Kandahar
È ora di dire addio, oh mio tesoro
Risparmia le lacrime e dai un bacio a nostro figlio
Spero che la stella del Nord brillerà
Volevo un uomo e sono in fuga
Inquisizione,
divisione diritti umani
Vendita e acquisto di anime
Revisione culturale
Allenati Rambo
E prendi quegli uomini malvagi
Va tutto con gli hamburger
Hollywood e CNN
Ho fatto un pianto
Ho creato la paura
Ho creato la paura
per un 1000 anni
è tempo…
Se fossi un piccione
Mi hai fatto un falco
Ora sono falco
sulle colline dei Balcani
se fossi un suggerimento
Mi hai fatto un tuono
Ad mi chiedo e mi chiedo
Perché mi hai fatto un tuono
E mi chiedo ancora mi chiedo
Hai bisogno di me un tuono
Ci vediamo sui giornali
Sulla vernice del cartellone
Ero un peccatore
Mi hai reso un santo
È ora…
Il vecchio trucco del pastore
Per le sue pecore
Il lupo come bastone
Li fa dormire
Li rende ciechi
Li fa dormire
Li rende silenziosi
Li fa dormire
E quando mi ritrovo
Rinchiuso in prigione
Mamma Maria viene da me
Oh madre Mary chi sarà
Cercavo un uomo invece di me
È tempo…