Traduzione del testo della canzone Beach Bummer - No Vacation

Beach Bummer (originale)

I could cry for days
when I hear your name
things don’t feel the same
I’m the only one inside today
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now it is a mystery
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now its ancient history to me
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
slap me in the face
been worn out as of late
my friends go to the beach
I’m too tired to sleep
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now it is a mystery
why oh why do I
put up with this misery
still looking for a reason
for now its ancient history to me
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)

Beach Bummer (traduzione)

Potrei piangere per giorni
quando sento il tuo nome
le cose non sembrano le stesse
Sono l'unico dentro oggi
perché oh perché lo faccio
sopporta questa miseria
ancora alla ricerca di un motivo
per ora è un mistero
perché oh perché lo faccio
sopporta questa miseria
ancora alla ricerca di un motivo
per ora la sua storia antica per me
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
schiaffeggiami in faccia
stato esaurito come di tardi
i miei amici vanno in spiaggia
Sono troppo stanco per dormire
perché oh perché lo faccio
sopporta questa miseria
ancora alla ricerca di un motivo
per ora è un mistero
perché oh perché lo faccio
sopporta questa miseria
ancora alla ricerca di un motivo
per ora la sua storia antica per me
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)
(Ah, ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah ah ah)