Traduzione del testo della canzone Pierwszego nie przepijam - Nocny Kochanek

Pierwszego nie przepijam (originale)

Pierwszego nie przepijam
Drugiego zresztą też
Trzeciego i czwartego, i piątego też nie
Na kolorowe drinki wiem, że jest teraz moda
Dla mnie drink najlepszy to spirytus plus woda
Piję cały dzień
Do domu rzadko wracam
W życiu tylko raz po perfumach miałem kaca
Na komunii czystą straciłem dla bourbonu
Tak się porobiłem, że nie mogłem znaleźć domu
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć
Nie dla mnie drogie whisky,
Czy drinki z melona
Zawsze jem po dychu i mamy na kielona
Jak idziemy do knajpy i flaszkę swą niesiemy
Dobrze się bawimy, a stówa jest w kieszeni
Nie jestem wybredny, jak częstują nie odmówię
Lecz najlepiej się czuję, kiedy piję tanią wódę
Po co drogie wina, szampany z Guantanamo
Przecież po gorzale rano zrzygam się tak samo
A ja ci powiem, że jeszcze lubię wypić.
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć
Nie!
Nigdy nie przepijam, bo
po co smaka psuć
Nie!
Nie chcę się przepoją truć

(traduzione)

Non bevo il primo
Anche il secondo
Né lo sono il terzo, il quarto e il quinto
So che è di moda ora per le bevande colorate
Per me, la bevanda migliore è spirito più acqua
Bevo tutto il giorno
Raramente torno a casa
Ho avuto i postumi di una sbornia dopo un profumo solo una volta nella vita
In pura comunione ho perso con il bourbon
Anch'io non riuscivo a trovare una casa
Non!
Non bevo mai perché
perché rovinare il gusto
Non!
Non voglio essere avvelenato
Whisky non costoso per me,
Bevete il melone
Mangio sempre duro e beviamo
Quando andiamo al pub, portiamo la nostra bottiglia
Ci stiamo divertendo e ce ne sono cento in tasca
Non sono esigente, perché non rifiuterò
Ma mi sento meglio quando bevo acqua a buon mercato
Perché vini costosi, champagne di Guantánamo
Dopo aver bevuto la mattina vomito allo stesso modo
E ti dirò, mi piace ancora bere.
Non!
Non bevo mai perché
perché rovinare il gusto
Non!
Non voglio essere avvelenato
Non!
Non bevo mai perché
perché rovinare il gusto
Non!
Non voglio essere avvelenato
Non!
Non bevo mai perché
perché rovinare il gusto
Non!
Non voglio essere avvelenato