Traduzione del testo della canzone Zaplątany - Nocny Kochanek

Zaplątany (originale)

Było nam jak we śnie
Miało być na zawsze
Byłaś dość piękna
Znałem brzydsze
Kiedy mrok przykrył dzień
I chciałem z bliska poznać Cię
Wtedy to zdarzyło się
Może z jeden raz na trzy
Zakochuje się ktoś tak jak my
I jeszcze nikt nie zranił mnie jak Ty
Tyle wspomnień tyle chwil
Gardło w sercu staje mi
Stuknęły by nam dzisiaj 4 dni
Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię
Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie
Chciałbym zapomnieć już
Lecz oczy ciągle widzą busz
Gęsty kurz przykrywa róż
Znowu nocą budzę się
Kiedy w snach dotykam Cię
Zaplątałem się nie mogę wyrwać się
Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię
Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie
Przecież smak Twoich ud
Miał być słodki jak miód
I ukoić mój głód o bejbe
Już pukałem do wrót
Już stanąłem na próg
Włosy tam nie są good
«Andrzej ja dzwonie dzisiaj piąty raz!
Naprawdę już mi się…
Już mnie strasznie wpienia to dzwonienie cały czas, a Ty nie odbierasz!
Co się dzieje?!
AAAAAAAAAAAndrzej!
Ale mnie denerwujesz wiesz»
Cały świat złożyłem Ci u stóp
I nie miałem w głowie innych dup
Odstawiłem wódę na jeden dzień
Bo tak pragnąłem Cię
Gdy dobrałem się do Twoich ud
Byłem gruby, nagle jakbym schudł
Teraz nawet chłopy już golą się
A baby widać nie
Smak Twoich ud
Słodki jak miód
Ukoić miał głód
Pukałem do wrót
Stanąłem na próg
Włosy tam nie są good

Zaplątany (traduzione)

Era come un sogno
Doveva essere per sempre
Eri piuttosto bella
Ho conosciuto più brutto
Quando l'oscurità copriva il giorno
E volevo conoscerti da vicino
Poi è successo
Forse uno su tre
Qualcuno si innamora come noi
E nessuno mi ha ancora fatto del male come te
Tanti ricordi, tanti momenti
La gola nel mio cuore si spezza
Oggi sarebbero 4 giorni
Ho messo il mondo intero ai tuoi piedi
E non avevo altri culi in testa
Ho messo da parte l'acqua per un giorno
Perché ti volevo così tanto
Quando sono arrivato alle tue cosce
Ero grasso, improvvisamente ho perso peso
Anche i ragazzi adesso si stanno radendo
E il bambino no
Vorrei già dimenticare
Ma gli occhi vedono ancora il cespuglio
Una spessa polvere copre la rosa
Mi sveglio di nuovo la notte
Quando nei sogni ti tocco
Mi sono aggrovigliato, non riesco a liberarmi
Ho messo il mondo intero ai tuoi piedi
E non avevo altri culi in testa
Ho messo da parte l'acqua per un giorno
Perché ti volevo così tanto
Quando sono arrivato alle tue cosce
Ero grasso, improvvisamente ho perso peso
Anche i ragazzi adesso si stanno radendo
E il bambino no
Dopotutto, il gusto delle tue cosce
Doveva essere dolce come il miele
E placare la mia fame di bambino
Ho già bussato alla porta
Ero già sulla soglia
I capelli non sono così belli lì
«Andrzej, oggi chiamo per la quinta volta!
mi sento davvero come...
Ho già troppa paura di squillare tutto il tempo e tu non rispondi!
Cosa sta succedendo?!
AAAAAAAAAA Andrzej!
Ma tu mi dai fastidio, lo sai »
Ho messo il mondo intero ai tuoi piedi
E non avevo altri culi in testa
Ho messo da parte l'acqua per un giorno
Perché ti volevo così tanto
Quando sono arrivato alle tue cosce
Ero grasso, improvvisamente ho perso peso
Anche i ragazzi adesso si stanno radendo
E il bambino no
Il sapore delle tue cosce
Dolce come il miele
Doveva lenire la fame
Ho bussato alla porta
Rimasi sulla soglia
I capelli non sono così belli lì