Testi di Nocoj Igramo Za Vas - Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, Vlado Kreslin

Nocoj Igramo Za Vas (originale)

Dragi gostje, nocoj kot že stokrat
Nocoj kot še nikdar
Zapeljemo vas, pozabimo vas
Tam, kjer spomin se začenja
Tam, kjer končuje se čas
Dragi gostje
Nocoj igramo za vas!
Nocoj igramo vino, ljubezen in greh
Spomine, gostije in žur
Nocoj igramo toplino in smeh
Veselje, začetke in dur!
Za vse, ki ste lahno kot ptič prileteli
Da se vam še življenje čudi
Vam pa še sanja se ne
Ki ste veseli kot otrok, srečen na glas
Dragi gostje
Nocoj igramo za vas!
Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile
Nocoj zaskelel bo spomin
Oljke so nam ga v burjo zavile
Nocoj spet dišal bo jasmin
Za vse, ki ste prišli po ovinkih
Po zvitih poteh
Ki žalost pripeljejo v smeh
Ki veste, da zadnje se pesem izteče
Še preden natakar za vas najde čas
Dragi gostje
Nocoj igramo za nas!
Nocoj igramo vence, odhode in čas
Obletnice, solze in bol
Igramo njene oči in njen glas
Krizanteme in mol!

(traduzione)

Cari ospiti, stasera come cento volte
Stanotte come mai prima d'ora
Ti seduciamo, ti dimentichiamo
Dove inizia la memoria
Dove finisce il tempo
Cari ospiti
Suoniamo per te stasera!
Stasera giochiamo al vino, all'amore e al peccato
Ricordi, ospiti e una festa
Stasera giochiamo al calore e alle risate
Gioia, inizi e maggiore!
Per tutti voi che avete volato leggero come un uccello
Quella vita ti stupisce ancora
Ma non puoi ancora sognare
Che sono felici da bambini, felici ad alta voce
Cari ospiti
Suoniamo per te stasera!
Stanotte il nostro amore tornerà
La memoria brillerà stasera
Le olive lo avvolsero nella nostra bora
Stanotte odorerà di nuovo di gelsomino
Per tutti voi che avete fatto il giro delle curve
Lungo sentieri tortuosi
Che portano tristezza alle risate
Chissà che l'ultima canzone stia finendo
Anche prima che il cameriere trovi il tempo per te
Cari ospiti
Suoneremo per noi stasera!
Stasera suoniamo ghirlande, partenze e tempo
Anniversari, lacrime e dolore
Interpretiamo i suoi occhi e la sua voce
Crisantemi e talpa!